Traduzione del testo della canzone Bascule avec moi - Marc Lavoine

Bascule avec moi (originale)

Tu n’oses pas te laisser faire,
Tu l’as jamais fait
Pourtant tu te couches parterre
En secret
Tu n’oses pas toucher ton corps
T’as peur de grandir
Pourtant le soir quand tu t’endors
Tu te fais rougir, tu te fais rougir
Bascule avec moi, bascule
Si tu as chaud en toi,
C’est l’amour qui te brle
Si tu as chaud comme a Bascule avec moi, bascule
Si tu as chaud en toi,
C’est l’amour qui te brle
Si tu as chaud comme a Bascule
Tu n’oses pas aller jusqu’au bout
tu l’as jamais fait
Pourtant tu te moques de tout
En secret
Tu n’oses pas donner ton corps
Ta peur de t’ouvrir
Pourtant le soir quand tu t’endors
tu te fais souffrir, tu te fais souffrir

Bascule avec moi (traduzione)

Non osi lasciarti andare,
Non l'hai mai fatto
Eppure sei sdraiato sul pavimento
Segretamente
Non osi toccare il tuo corpo
Hai paura di crescere
Eppure di notte quando ti addormenti
Ti fai arrossire, ti fai arrossire
Rock con me, rock
Se sei caldo dentro,
È l'amore che ti brucia
Se sei caldo come un Rock con me, rock
Se sei caldo dentro,
È l'amore che ti brucia
Se sei caldo come un Rocker
Non osi andare fino in fondo
non l'hai mai fatto
Eppure ridi di tutto
Segretamente
Non osi dare il tuo corpo
La tua paura di aprirti
Eppure di notte quando ti addormenti
ti fai male, ti fai male