Traduzione del testo della canzone Cent balles de sentiment - Marc Lavoine

Cent balles de sentiment (originale)

Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment
Si tes larmes sont fausses, si tes yeux me font semblant
Ne me fais pas tomber si tu n’es qu’un piège affreux !
Je ne veux pas rêver si pour toi, tout n’est qu’un jeu
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse tomber !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !
Ne me fais pas l’amour si tu ne m’aimes pas vraiment
Si tes rêves sont pas vrais et tes poèmes, 'est du vent !
Ne me fais pas crier si tu n’as pas de plaisir !
Je ne veux pas rester si tu ne penses qu'à partir
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !
Si t’as pas cent balles de sentiment à donner
Si t’as pas cent balles de sentiment dans ton cœur
Si t’as pas cent balles de sentiment, laisse couler !
Si t’as pas cent balles de sentiment, ç m’fait peur !

Cent balles de sentiment (traduzione)

Non fare l'amore con me se non mi ami davvero
Se le tue lacrime sono finte, se i tuoi occhi mi stanno fingendo
Non abbattermi se sei solo una terribile trappola!
Non voglio sognare se per te tutto è solo un gioco
Se non hai cento pallottole di sentimento da dare
Se non hai cento pallottole di sentimento nel tuo cuore
Se non hai cento pallottole di sentimento, lascia perdere!
Se non hai cento palle di sentimento, mi spaventa!
Non fare l'amore con me se non mi ami davvero
Se i tuoi sogni non sono veri e le tue poesie sono calde!
Non farmi urlare se non ti diverti!
Non voglio restare se tutto ciò a cui pensi è andartene
Se non hai cento pallottole di sentimento da dare
Se non hai cento pallottole di sentimento nel tuo cuore
Se non hai cento pallottole di sentimento, lascia perdere!
Se non hai cento palle di sentimento, mi spaventa!
Se non hai cento pallottole di sentimento da dare
Se non hai cento pallottole di sentimento nel tuo cuore
Se non hai cento pallottole di sentimento, lascia perdere!
Se non hai cento palle di sentimento, mi spaventa!