Traduzione del testo della canzone Deux Guitares Au Soleil - Marc Lavoine

Deux Guitares Au Soleil (originale)

J’ai suivi les rues
Qui descendent la plage
Parmi les voyageurs
Voyageant sans bagage
J’ai suivi mes pas
Et j’ai crois les tiens
Ton ombre
Jolie comme un ange femme
Tes cheveux
Dtachs et libre d’me
J’ai suivi les chemins
Des cartes anciennes
Elle a lu dans ma main
La cartomancienne
J’ai suivi mes instincts
J’ai crois tes yeux
Tu es belle
Comme un ange qu’on dshabille
Tes chevilles dtaches de libre fille
Moi qui n’avais plus l’envie d’aimer
Me voil pris dans le tourbillon sal
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu danses avec moi
J’ai suivi tes mains
Qui dansaient dans le bleu
J’ai bu tes parfums
Je t’ai appele de mes vњux
J’ai touch ta peau
Et ta bouche amoureuse
Mon ange autour des feux de joie
Je flanche et je brle avec toi
Moi qui n’avais plus l’envie d’aimer
Me voil pris dans le tourbillon sal
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu danses avec moi
Deux guitares au soleil
Et tu rves avec moi
Deux guitares au soleil
Et tu pars avec moi
Moi qui n’avais plus l’envie d’aimer
Me voil pris dans le tourbillon sal
Des larmes et des baisers
De rire et de la joie de vivre
Deux guitares au soleil
Et tu pars avec moi

(traduzione)

Ho seguito le strade
Scendendo lungo la spiaggia
Tra i viaggiatori
Viaggiare senza bagagli
Ho seguito i miei passi
E ho creduto al tuo
la tua ombra
bella come una donna angelo
I tuoi capelli
Distaccati e privi di anima
Ho seguito le strade
vecchie mappe
Ha letto la mia mano
La chiromante
Ho seguito il mio istinto
Ho creduto ai tuoi occhi
Sei bello
Come un angelo che si spoglia
Le tue caviglie da ragazza libera slegate
Io che non avevo più il desiderio di amare
Eccomi preso nel vortice sporco
lacrime e baci
Delle risate e della gioia di vivere
Due chitarre al sole
E tu balli con me
Ho seguito le tue mani
Chi ha ballato nel blu
Ho bevuto i tuoi profumi
Ti ho chiamato per mio desiderio
Ho toccato la tua pelle
E la tua bocca amorevole
Il mio angelo intorno ai falò
Sussulto e brucio con te
Io che non avevo più il desiderio di amare
Eccomi preso nel vortice sporco
lacrime e baci
Delle risate e della gioia di vivere
Due chitarre al sole
E tu balli con me
Due chitarre al sole
E tu sogni con me
Due chitarre al sole
E tu vieni con me
Io che non avevo più il desiderio di amare
Eccomi preso nel vortice sporco
lacrime e baci
Delle risate e della gioia di vivere
Due chitarre al sole
E tu vieni con me