Traduzione del testo della canzone Je N'ai Plus Peur De Rien - Marc Lavoine

Je N'ai Plus Peur De Rien (originale)

Je n’ai plus peur de rien
Et même si c’est faux
Je garderai pour moi le chagrin
Qui me colle à la peau
Je n’ai plus peur de rien
Quand je suis dans tes yeux
Je n' compte que sur les fleurs des jardins
Je suis un homme heureux
Tu sais je t’aime, tu m'émeus
Je n’ai plus peur de rien
Les fantômes et les loups
Me mangent dans la main, le matin
Je passe pour un fou
Je n’ai plus peur de rien
Et je vois dans le noir
Même le vide qui m’effrayait
À présent, ça me plaît
Tu sais quelque chose a changé
Tu es ma vie, mon Saint-Esprit
Tout c' qui s’en suit, mon I.N.R.I
Je n’ai plus peur de rien
Du temps qui fait vieillir
L’angoisse des bougies d’anniversaire
Aujourd’hui me fait rire
Je n’ai plus peur de rien
Même si ce n’est pas vrai
Dieu seul connaît le bout du chemin
Je suis à tes côtés
Je ne te quitterai jamais

(traduzione)

Non ho più paura di niente
E anche se è sbagliato
Terrò il dolore per me
che si attacca alla mia pelle
Non ho più paura di niente
Quando sono nei tuoi occhi
Conto solo sui fiori nei giardini
Sono un uomo felice
Sai che ti amo, tu mi muovi
Non ho più paura di niente
Fantasmi e lupi
Mangia dalla mia mano al mattino
Sembro uno sciocco
Non ho più paura di niente
E vedo nel buio
Anche il vuoto che mi spaventava
Ora mi piace
Sai che qualcosa è cambiato
Tu sei la mia vita, il mio Spirito Santo
Tutto ciò che segue, il mio I.N.R.I
Non ho più paura di niente
Tempo di invecchiamento
Candela di compleanno angoscia
Oggi mi fa ridere
Non ho più paura di niente
Anche se non è vero
Dio solo conosce la fine della strada
Sono al tuo fianco
Io non ti lascerò mai