Traduzione del testo della canzone Le monde est tellement con - Marc Lavoine

Le monde est tellement con (originale)

Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Ici tout me dpasse
Mme le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rves
As-tu des envies
Connais-tu la fivre
As-tu des envies
Le monde est tellement con
Qu’j’ai envie de partir d’ici
M’en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d’autres bars
Essayer d’autres lits
Me perdre par hazard
Oublier qui je suis
Je sais que c’est ridicule
Mais c’est plus fort que moi
J’me dhambule
Tout tourne autour de moi
Et si tout me dpasse
C’est qu’je suis un lche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu’il nous dtache
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Le monde est tellement…

Le monde est tellement con (traduzione)

Oh oh forse stai dormendo
non posso
Attraverso la finestra
Vedo la terra sotto
Qui tutto è al di là di me
Signora Silenzio
E gli aghi che passano
Sulla tua assenza
Cosa stai sognando
Hai desideri?
Conosci la febbre
Hai desideri?
Il mondo è così stupido
Che voglio andarmene da qui
Allontanati senza motivo
Non dare più segni di vita
Respira altre barre
Prova altri letti
Mi perdo per caso
Dimentica chi sono
So che è ridicolo
Ma è più forte di me
io dhambulo
È tutto su di me
E se tutto mi supera
È che sono un codardo
Come questi aghi di passaggio
Per quanto ci slega
Oh oh forse stai dormendo
non posso
Attraverso la finestra
Vedo la terra sotto
Il mondo è così...