Traduzione del testo della canzone Les Dunes Blanches - Marc Lavoine

Les Dunes Blanches (originale)

Sur les dunes blanches, je dérive, je fais des rêves entre tes hanches
Sur les dunes blanches, je vois tes seins, je les dessine, je me déhanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, le lundi je m’allonge jusqu’au dimanche
Sur les dunes blanches, la lumière passe
Entre nos bras comme dans des branches
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, je divague
Les ombres dansent, les arbres penchent
Sur les dunes blanches, on a soif, on se boit et on s'étanche, on s'étanche
Sur les dunes blanches, pas de regret, pas de remords et sans revanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, je m’envole sur ta peau folle puis je m'épanche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Sur les dunes blanches, on se couche, on se cache, on s’avalanche
Sur les dunes blanches, entre sable et ciel, c’est l’amour qui tranche
Sur les dunes blanches, on se touche
Tant qu’on s’attache, on se déclenche

Les Dunes Blanches (traduzione)

Sulle dune bianche, vado alla deriva, sogno tra i tuoi fianchi
Sulle dune bianche, vedo i tuoi seni, li disegno, ondeggio
Credici e puoi vederlo, se sapessi come ho fallito
Sulle dune bianche, dal lunedì mi sdraio fino alla domenica
Sulle dune bianche passa la luce
Tra le nostre braccia come tra i rami
Credici e puoi vederlo, se sapessi come ho fallito
Credici e puoi vederlo, la mia vita è sull'asse
Vago sulle dune bianche
Le ombre danzano, gli alberi si piegano
Sulle dune bianche abbiamo sete, beviamo e ci dissetiamo, ci dissetiamo
Sulle dune bianche, nessun rimpianto, nessun rimorso e nessuna vendetta
Credici e puoi vederlo, se sapessi come ho fallito
Sulle dune bianche, volo sulla tua pelle pazza e poi mi riverso
Sulle dune bianche, ci teniamo per la vita, per la manica
Credici e puoi vederlo, se sapessi come ho fallito
Credici e puoi vederlo, la mia vita è sull'asse
Sulle dune bianche, ci teniamo per la vita, per la manica
Sulle dune bianche ci sdraiamo, ci nascondiamo, diamo valanga
Sulle dune bianche, tra sabbia e cielo, è l'amore che decide
Sulle dune bianche, ci tocchiamo
Finché ci attacchiamo, inciampiamo