Traduzione del testo della canzone Les mots - Marc Lavoine

Les mots (originale)

Est-ce que c’est la vie, est-ce que c’est la mort?
Est-ce ni l’un ni l’autre juste une absence dans le dcor?
Est-ce que c’est la peine de ne plus en avoir?
Qu’est-ce que c’est ce vide rempli de dsespoir?
Je sais plus dire les mots tout simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Est-ce que tant d’amour, de promesses en l’air?
tre trop rveur nous laisserait-il le mal de terre?
Est-ce que c’est la fin, le matin de trop?
Est-ce que c’est l’hiver qui gle nos sentiments l’eau?
Je sais plus dire les mots tout simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Je sais plus parler aux femmes, je sais plus parler avec les gens
Me reste-t-il encore une chance avec les animaux et les enfants?
Je sais plus dire les mots tous simples
Qui nous disaient regarde-moi
Je sais plus dire les mots
Je sais mme pas te dire pourquoi
Je sais plus dire les mots d’usage
Qui se disaient embrasse-moi
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire
Je sais plus dire les mots tout simples
Je sais plus dire les mots
Je sais plus dire les mots d’usage
Je sais plus les dire, tu vois
Je sais plus les dire

Les mots (traduzione)

È questa vita, è questa morte?
Né è solo un'assenza nella foto?
Vale la pena non averne più?
Cos'è questo vuoto pieno di disperazione?
Non riesco più a dire le parole semplici
Chi ci ha detto guardami
Non so più come dire le parole
Non so nemmeno dirti perché
Non so più dire le solite parole
Chi si è detto baciami
Non so più come dirli, vedi
Non so più come dirli
Tanto amore sono promesse vuote?
essere troppo sognanti ci lascerebbe ammalati a terra?
È la fine, la mattina troppo?
È l'inverno che congela i nostri sentimenti?
Non riesco più a dire le parole semplici
Chi ci ha detto guardami
Non so più come dire le parole
Non so nemmeno dirti perché
Non so più dire le solite parole
Chi si è detto baciami
Non so più come dirli, vedi
Non so più come dirli
Non posso più parlare con le donne, non posso più parlare con le persone
Ho ancora una possibilità con animali e bambini?
Non riesco più a dire le parole semplici
Chi ci ha detto guardami
Non so più come dire le parole
Non so nemmeno dirti perché
Non so più dire le solite parole
Chi si è detto baciami
Non so più come dirli, vedi
Non so più come dirli
Non riesco più a dire le parole semplici
Non so più come dire le parole
Non so più dire le solite parole
Non so più come dirli, vedi
Non so più come dirli