Traduzione del testo della canzone Les Rêves Américains - Marc Lavoine

Les Rêves Américains (originale)

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Los Angeles, des musiciens
La nuit pétille jusqu'à très tard
Sur Hollywood Boulevard
Je fais des rêves américains
Et tout s’allume et tout s'éteint
Dans une voiture Karmann Ghia
Je filme la vie devant moi
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Dans un motel, un écrivain
Sur les murs de la longue ville
Des traces de Buffalo Bill
Je fais des rêves américains
Je me sens seul, je me sens bien
Et dans la nuit américaine
Marilyn coule dans mes veines
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Petit homme au petit matin
Dans le désert, sur les collines
L’effervescence au bout du spleen
Je fais des rêves américains
Je suis parti, je t’y rejoins
Le pacifique, Malibu
De toi, je garderai le goût
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Le boulevard
Je fais des rêves américains

Les Rêves Américains (traduzione)

Ho sogni americani
Davanti a te, davanti a me
Sogni americani
Su Hollywood Boulevard
Ho sogni americani
Los Angeles, musicisti
La notte brilla fino a tardi
Su Hollywood Boulevard.
Ho sogni americani
E tutto si accende e tutto si spegne
Su un'auto Karmann Ghia
Filmo la vita davanti a me
Ho sogni americani
Davanti a te, davanti a me
Ho sogni americani
Su Hollywood Boulevard
Ho sogni americani
In un motel, uno scrittore
Sulle mura della città lunga
Tracce di Buffalo Bill
Ho sogni americani
Mi sento solo, mi sento bene
E nella notte americana
Marilyn mi scorre nelle vene
Ho sogni americani
Davanti a te, davanti a me
Ho sogni americani
Su Hollywood Boulevard
Ho sogni americani
Piccolo uomo al mattino presto
Nel deserto, sulle colline
L'eccitazione alla fine della milza
Ho sogni americani
Sono andato, ci vediamo lì
Il Pacifico, Malibù
Di te, manterrò il gusto
Ho sogni americani
Davanti a te, davanti a me
Ho sogni americani
Su Hollywood Boulevard
Ho sogni americani
Davanti a te, davanti a me
Ho sogni americani
Su Hollywood Boulevard
Ho sogni americani
Davanti a te, davanti a me
Ho sogni americani
Su Hollywood Boulevard
Il viale
Ho sogni americani