Traduzione del testo della canzone Ma solitude.com - Marc Lavoine

Ma solitude.com (originale)

Ma solitude point comme
Un soleil matinal
Une migraine en automne
Une aube grise et sale
Le solo de trombone qui vient de l’arrière salle
Dans ma mémoire résonne comme un carnet de bal
La lumière est si pâle
La lune est comme une pomme
Mon lit bien vertical
Sur un nuage de rhum dans les bois de santal
Comme un fumeur d’opium qui s’en foutrait pas mal
Etre vivant m'étonne ce que la vie fait mal
Elle reprend ce qu’elle donne
C’est la vie c’est normal

Ma solitude.com (traduzione)

La mia solitudine non è come
Un sole mattutino
Un'emicrania in autunno
Un'alba grigia e sporca
L'assolo di trombone che viene dal retrobottega
Nella mia memoria risuona come una carta da ballo
La luce è così fioca
La luna è come una mela
Il mio letto verticale
Su una nuvola di rum nel legno di sandalo
Come un fumatore di oppio a cui non importerebbe niente
Essere vivo mi stupisce di quanto fa male la vita
Si riprende ciò che dà
Questa è la vita è normale