Traduzione del testo della canzone Passent Les Nuages - Marc Lavoine

Passent Les Nuages (originale)

Dans le brouillard d’automne
Seulabre je marmonne
La chanson des feuilles mortes
Brumaire n’est pas coupable
De l’humeur qui m’accable
Me torture de la sorte
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est ternelle
Passent les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette l’arme comme ton image
Ne me quittera plus
Certaines inclinaisons
Ne durent qu’une saison
Je le savais bien sr
Mais le coup fait trop mal
Comme un pauvre animal
Je lche mes blessures
Passent les nuages
Le dicton je le connais
Mais cette larme sur mon visage
Coule jamais
Passent les nuages
Tes beaux yeux restent secs
Mais cette larme sera le gage
De notre chec
Ce qui peut tourner mal
Finit par tourner mal
C’est la loi de Murphy
Une triste rgle dont
Nous ne feront pas l’exception
Et c’est pourquoi jeune fille
Passent les nuages
Le soleil point dj
Mais cette larme sur mon visage
Ne schera pas
Passent les nuages
Et dfilent les jours
Mais cette larme comme un tatouage
Restera toujours
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est ternelle
Passe les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette larme comme ton image
Ne me quittera plus

(traduzione)

Nella nebbia autunnale
Da solo borbotto
Il canto delle foglie cadute
Brumaire non è colpevole
Dell'umore che mi travolge
Torturami così
passare le nuvole
Rimane solo il cielo
Ma questa lacrima sul mio viso
è eterno
passare le nuvole
Li vedo scorrere indietro
Ma quest'arma come la tua foto
Non mi lascerai più
Alcune inclinazioni
Dura solo una stagione
Lo sapevo per certo
Ma il colpo fa troppo male
Come un povero animale
Mi lecco le ferite
passare le nuvole
Il detto lo so
Ma questa lacrima sul mio viso
non affonda mai
passare le nuvole
I tuoi begli occhi restano asciutti
Ma questa lacrima sarà il pegno
Del nostro fallimento
Cosa può andare storto
Finisce per andare storto
È la legge di Murphy
Una regola triste di cui
Non saremo l'eccezione
Ed è per questo che ragazza
passare le nuvole
Il Dj Sun Dot
Ma questa lacrima sul mio viso
Non si asciugherà
passare le nuvole
E i giorni passano
Ma questa lacrima come un tatuaggio
Rimarrò sempre
passare le nuvole
Rimane solo il cielo
Ma questa lacrima sul mio viso
è eterno
passare le nuvole
Li vedo scorrere indietro
Ma questa lacrima come la tua immagine
Non mi lascerai più