Traduzione del testo della canzone Pour une biguine avec toi - Marc Lavoine

Pour une biguine avec toi (originale)

Je te donne toutes les Cadillac civiles
Tous les dîners chez Maxime
Tous les cinq étoiles de la ville
Avec terrasse et piscine
Je donne ma Rollex, mon smoking
Et mes paires de boots en lézard
Un Mystère 20 et deux Bœing
Tout l’or, tout l’argent, tout l’ivoire
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Je donne toutes les îles désertes
Et tous les palmiers sur la cote
Et la combinaison secrète
Pour ouvrir les coffres et la porte
Je donne les villas bord de mer
Et toutes les toiles de Picasso
Je donne à tort et à travers
Mon temps, ma vie et mon cerveau
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Du du du du du…
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Je donne mon paquet de cigarettes
Ma chemise à fleurs, mon kimono
Mes plans secrets et mes plantes vertes
J’offre croisière avec radeau
Je donne mon lit, ma brosse à dents
Mon esprit tordu mais sincère
Mes tickets de bus et restaurant
Je donne tout devant moi derrière
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi
Envie d’une biguine avec toi

Pour une biguine avec toi (traduzione)

Ti do tutte le Cadillac civili
Tutte le cene al Maxime
Tutti e cinque le stelle in città
Con terrazzo e piscina
Do il mio Rollex, il mio smoking
E il mio paio di stivali da lucertola
Un Mistero 20 e due Boeing
Tutto l'oro, tutto l'argento, tutto l'avorio
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Do tutte le isole deserte
E tutte le palme della costa
E la combinazione segreta
Per aprire le casse e la porta
Do le ville al mare
E tutti i dipinti di Picasso
Io cedo in tutto e per tutto
Il mio tempo, la mia vita e il mio cervello
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Da da da da…
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Do via il mio pacchetto di sigarette
La mia camicia a fiori, il mio kimono
I miei piani segreti e le piante verdi
Offro crociera in gommone
Do il mio letto, il mio spazzolino da denti
La mia mente contorta ma sincera
I miei biglietti dell'autobus e del ristorante
Do tutto davanti a me dietro
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te
Per una beghina con te
Hai voglia di una beghina con te