Traduzione del testo della canzone Rue Fontaine - Marc Lavoine

Rue Fontaine (originale)

J’ai le cur qui trane dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, laisse couler la Seine
J’ai le sourire, sourire malheureux
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
J’ai le cur qui trane, dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, si j’ai de la peine
Si je suis sang, sang et feu
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver

Rue Fontaine (traduzione)

Il mio cuore esce in Fontaine Street
E ho l'acqua, l'acqua negli occhi
Il mio cuore si sta trascinando, lascia che la Senna scorra
Sto sorridendo, sorriso infelice
Oh sai che non ho finito di amarti
Voglio ancora essere felice, ancora felice
Non ho finito di amarti
Voglio ancora essere felice, voglio ancora
Prima di andare via
dammi il tempo di guardarti
Prima di andare via
Giusto il tempo di voltarsi
Prima di andare via
Lascia che i nostri corpi si abbraccino ancora
Prima di andare via
Giusto il tempo per trovarti
Il mio cuore sta trascinando, in Fontaine Street
E ho l'acqua, l'acqua negli occhi
Il mio cuore si sta trascinando, se ho dolore
Se sono sangue, sangue e fuoco
Oh sai che non ho finito di amarti
Voglio ancora essere felice, ancora felice
Non ho finito di amarti
Voglio ancora essere felice, voglio ancora
Prima di andare via
dammi il tempo di guardarti
Prima di andare via
Giusto il tempo di voltarsi
Prima di andare via
Lascia che i nostri corpi si abbraccino ancora
Prima di andare via
Giusto il tempo per trovarti
Oh sai che non ho finito di amarti
Voglio ancora essere felice, ancora felice
Non ho finito di amarti
Voglio ancora essere felice, voglio ancora
Prima di andare via
dammi il tempo di guardarti
Prima di andare via
Giusto il tempo di voltarsi
Prima di andare via
Lascia che i nostri corpi si abbraccino ancora
Prima di andare via
Giusto il tempo per trovarti