Traduzione del testo della canzone Tu M'As Renversé - Marc Lavoine

Tu M'As Renversé (originale)

Elle est si jolie, quand elle me touche,
Un Midnight Express me traverse.
Parfait le parfum, pas donner la bouche.
Un Midnight Express me traverse.
On ne l’enlvera pas de l’ide,
Elle est la seule ide que j’ai…
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse.
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Elle est jolie mme l’envers.
Une Lune de Miel amliore.
Elle tait le printemps l’automne, mme de travers.
Une Lune de Miel aromatise.
On ne l’enlvera pas de l’ide.
Elle est plus belle ide que j’ai.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Quand je la vois de loin, je doute qu’elle soit moi,
Mais c’est pourtant vers moi qu’elle vient.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.

(traduzione)

È così carina quando mi tocca
Un Midnight Express mi attraversa.
Perfetto il profumo, non appetitoso.
Un Midnight Express mi attraversa.
Non lo rimuoveremo dall'idea,
Lei è l'unica idea che ho...
È rimasta in piedi da quando l'hai buttata a terra.
La mia vita, comincio ad amarla.
Sono in piedi da quando mi hai buttato a terra.
Alzati, visto che mi hai buttato a terra.
È piuttosto anche a testa in giù.
Una luna di miele migliorata.
Era dalla primavera all'autunno, anche attraverso.
Luna di miele aromatica.
Non lo rimuoveremo dall'idea.
Lei è l'idea più bella che ho.
È rimasta in piedi da quando l'hai buttata a terra
La mia vita, comincio ad amarla.
Sono in piedi da quando mi hai buttato a terra.
Alzati, visto che mi hai buttato a terra.
Quando la vedo da lontano, dubito che sia me,
Ma è tuttavia verso di me che viene.
È rimasta in piedi da quando l'hai buttata a terra
La mia vita, sto iniziando ad amarla
Sono in piedi da quando mi hai buttato a terra.
Alzati, visto che mi hai buttato a terra.
Alzati, visto che mi hai buttato a terra.