Traduzione del testo della canzone Annie Devine - Marcel

Annie Devine (originale)

I packed everything I had in storage
Put your picture on my dashboard
Bye, Bye beach… hello 40 East, 3a.m.
I stopped for a burger
In Holy Moses thought I’d be further than I am now
Another don’t blink town
There’s no jaws of the highway gonna slow me down
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to
And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz.
I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer, to sweet Annie Devine
I been workin' on a tan on my left arm
Nothin' but cactus and rattle snake farms through New Mexico
Eighty m-p-h seems slow
I passed a family in a dusty Volkswagon
Kids laugh at me and the dog’s tail’s waggin'
And I laugh back… how 'bout that
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to
And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz.
I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer, to sweet Annie Devine
Well, I missed a rest stop in Vegas, Texas fourty-four miles to the nearest exit
Oklahoma tried keepin' me around with red and blue lights to slow me down
And all I saw in Arkansas was it’s rainin' cats and dogs
I drove miles and miles of long white lines, I thank the Lord this exit’s mine
Drove day and night, lost track of time, with only you on my mind
Put my suitcase down and my arms around the reason why
And I’ll sleep well tonight… with Annie Devine
Yes, my favorite state of mind is sweet Annie Devine
Sweet Annie Devine, yeah, yeah, yeah
Sweet Annie Devine…

(traduzione)

Ho messo in valigia tutto ciò che avevo in deposito
Metti la tua foto sul mio dashboard
Ciao, ciao spiaggia... ciao 40 est, 3 del mattino
Mi sono fermato per un hamburger
Nel Santo Mosè pensavo di essere più lontano di quello che sono ora
Un'altra città senza sbattere le palpebre
Non ci sono mascelle dell'autostrada che mi rallenteranno
Perché guiderò tutto il giorno se devo perché voglio
E la riempirò, metterò giù il piede, calpesterò un po' di gomma per terra
Miglia e miglia di lunghe linee bianche, fanali posteriori rossi e insegne di fast food
Con il mio ronzio Red Bull.
Non mi dispiace, il mio stato d'animo
Finché sono uno stato più vicino, alla dolce Annie Devine
Ho lavorato su un'abbronzatura sul braccio sinistro
Nient'altro che allevamenti di cactus e serpenti a sonagli nel New Mexico
Ottanta m-p-h sembra lento
Ho superato una famiglia in una Volkswagen polverosa
I bambini ridono di me e la coda del cane si agita
E io rido di rimando... che ne dici di questo
Perché guiderò tutto il giorno se devo perché voglio
E la riempirò, metterò giù il piede, calpesterò un po' di gomma per terra
Miglia e miglia di lunghe linee bianche, fanali posteriori rossi e insegne di fast food
Con il mio ronzio Red Bull.
Non mi dispiace, il mio stato d'animo
Finché sono uno stato più vicino, alla dolce Annie Devine
Bene, ho perso una sosta a Las Vegas, in Texas, a quarantaquattro miglia dall'uscita più vicina
L'Oklahoma ha cercato di tenermi in giro con luci rosse e blu per rallentarmi
E tutto quello che ho visto in Arkansas è che piovono cani e gatti
Ho guidato miglia e miglia di lunghe linee bianche, ringrazio il Signore che questa uscita è mia
Ho guidato giorno e notte, perso la cognizione del tempo, con solo te nella mia mente
Metti giù la mia valigia e le mie braccia intorno al motivo
E dormirò bene stanotte... con Annie Devine
Sì, il mio stato d'animo preferito è la dolce Annie Devine
La dolce Annie Devine, sì, sì, sì
Dolce Annie Devine...