Traduzione del testo della canzone Holding On To Letting Go - Marcel

Holding On To Letting Go (originale)

Here we are, the two of us together
Don’t know where we end or where we start
Been through so many stages
But we’re on two different pages
Maybe we’re just better off apart
It’s so hard to say goodbye
We’ll throw down the gloves and in the towel
Just let it ride
It’s so hard cause we both know
When the curtain falls and the bloom is off the rose
We’re just holding on to letting go
And who knows, will it be for the better?
Maybe it’ll be for the worse
Though I try to love you
And I want to make it work
All it does is make me hurt
Did we get enough, or expect too much?
Do we tough it out, or just give up?
We’re just holding on
To letting go

(traduzione)

Eccoci qui, noi due insieme
Non sappiamo dove finiamo o dove iniziamo
Ho attraversato così tante fasi
Ma siamo su due pagine diverse
Forse stiamo solo meglio separati
È così difficile dire addio
Getteremo giù i guanti e la spugna
Lascialo andare
È così difficile perché lo sappiamo entrambi
Quando cala il sipario e la fioritura svanisce dalla rosa
Ci stiamo solo aggrappando a lasciar andare
E chissà, sarà in meglio?
Forse sarà in peggio
Anche se provo ad amarti
E voglio farlo funzionare
Tutto ciò che fa è farmi male
Abbiamo ottenuto abbastanza o ci aspettavamo troppo?
Ci risolviamo o ci arrendiamo?
Stiamo solo resistendo
Per lasciarsi andare