Traduzione del testo della canzone Take It - Marcel

Take It (originale)

Third grade, bell rings
Kamikazes on the playground swings
We teeter-tottered
And played on the merry-go-round
She had it tough, she didn’t have much
I said «Come on over you can share my stuff»
Here’s my GI Joe, my comic book
My Grandpa’s collection of fishing hooks
My wiffle ball bat, my Dodgers baseball cap
If you like fast cars, sorry this aren’t real
But we can race my Ferrari Hot Wheels
I’m willin' to give you my bike
If you won’t break it
Go on and take it
High school, math class
I was failin' 'til she helped me pass
She cheered me on
When I hit the winnin' home run
She had torn jeans and worn out shoes
I said «What's mine is yours to use.»
Here’s my letter jacket, my high school ring
My locker combination, you can take anything
My autographed picture of Johnny Cash
And if you like rock 'n' roll, then here take these
My mint collection of Beatle LP’s
I’m willin' to give you my car
If you won’t break it
Well, go on and take it
A few years later we were closer than ever
Spendin' more and more time together
I took her down to the Stony Creek River
Somethin' more that I had to give her.
Here's
The key to my house, now it’s your house too
Here’s some wild flowers that I picked for you
A bottle of wine, it’s been aging since '69
Here’s a diamond ring my grandma wore
She said ,"In time you’ll find the one it’s for."
I’m willin' to give you my heart
If you won’t break it
Well, go on and take it
Go on and take it
Take it…

(traduzione)

Terza elementare, suona la campana
Kamikaze sulle altalene del parco giochi
Abbiamo vacillato
E ha giocato sulla giostra
È stata dura, non aveva molto
Ho detto «Vieni qui puoi condividere le mie cose»
Ecco il mio GI Joe, il mio fumetto
La collezione di ami da pesca di mio nonno
La mia mazza wiffle ball, il mio berretto da baseball dei Dodgers
Se ti piacciono le auto veloci, mi dispiace che non siano reali
Ma possiamo gareggiare con le mie Ferrari Hot Wheels
Sono disposto a darti la mia bicicletta
Se non lo romperai
Vai e prendilo
Liceo, lezione di matematica
Stavo fallendo finché non mi ha aiutato a passare
Mi ha fatto il tifo
Quando ho colpito il fuoricampo vincente
Aveva jeans strappati e scarpe consumate
Ho detto: "Quello che è mio è tuo da usare".
Ecco la mia giacca da lettera, il mio anello del liceo
La mia combinazione di armadietto, puoi portare qualsiasi cosa
La mia foto autografa di Johnny Cash
E se ti piace il rock 'n' roll, allora prendi questi
La mia collezione di LP dei Beatles
Sono disposto a darti la mia auto
Se non lo romperai
Bene, vai avanti e prendilo
Pochi anni dopo eravamo più vicini che mai
Trascorrere sempre più tempo insieme
L'ho portata giù al fiume Stony Creek
Qualcosa in più che dovevo darle.
Ecco
La chiave di casa mia, ora è anche casa tua
Ecco alcuni fiori selvatici che ho scelto per te
Una bottiglia di vino, invecchia dal '69
Ecco un anello di diamanti che indossava mia nonna
Ha detto: "Col tempo troverai quello per cui è."
Sono disposto a darti il ​​mio cuore
Se non lo romperai
Bene, vai avanti e prendilo
Vai e prendilo
Prendilo…