Traduzione del testo della canzone Country Rock Star - Marcel

Country Rock Star (originale)

When I grow up, I wanna play guitar
Sing my songs, and go real far
I wanna be a country rock star
I grew up with the radio on
It was AM/FM all day long
With hopes and dreams that I would be
Singing my songs on MTV
I liked Guns 'n Roses, Johnny Cash
John Cougar Mellencamp, the Knack
Singing oh My-Ma-Ma-Ma-My Sharona
I 'Hurt So Good' in a 'Ring of Fire.'
'American Pie,' 'I Will Survive,'
The Bee Gees sang, I was 'Stayin' Alive.'
I was singing that song on the radio
Rock on!
Had my blue suede shoes on
Developing a little lockjaw, yee-haw!
Doing the Michael J moonwalk just for fun
'Boot Scootin' Boogie' with Brooks and Dunn
I was singing in the shower
I was singing in the rain
I was singing on the way to work in my car
I wanna be a country rock star
Singing Air Supply, playing air guitar
I was up onstage at a karaoke bar
Coincidental I was feeling sentimental
Got a little goose-bumps
Springsteen sang the 'Glory Days,'
I was born in the USA
I was singing that song on the radio
Rock on!
Had my blue suede shoes on
Developing a little lockjaw, yee-haw!
Doing the Michael J moonwalk just for fun
'Boot Scootin' Boogie' with Brooks and Dunn
I was singing in the shower
I was singing in the rain
I was singing on the way to work in my car
I wanna be a country rock star
You got to put your mind to it
Got to be the best;
don’t settle for less
Don’t sell yourself short;
don’t be afraid
You never know;
it’s a chance to take
I was singing that song on the radio
Rock on!
Had my blue suede shoes on
Developing a little lockjaw, yee-haw!
Doing the Michael J moonwalk just for fun
'Boot Scootin' Boogie' with Brooks and Dunn
I was singing in the shower
I was singing in the rain
I was singing on the way to work in my car
I wanna be a country rock star
I wanna be a country rock star'
Country rock star'(to fade)

(traduzione)

Da grande, voglio suonare la chitarra
Canta le mie canzoni e vai davvero lontano
Voglio essere una rock star country
Sono cresciuto con la radio accesa
È stato AM/FM tutto il giorno
Con speranze e sogni che sarei
Cantando le mie canzoni su MTV
Mi piacevano i Guns 'n Roses, Johnny Cash
John Cougar Mellencamp, il talento
Cantando oh My-Ma-Ma-Ma-My Sharona
Ho "fatto così male" in un "anello di fuoco".
'American Pie', 'Io sopravviverò'
I Bee Gees cantavano, ero "Stayin' Alive".
Stavo cantando quella canzone alla radio
Rock su!
Avevo le mie scarpe di camoscio blu
Sviluppare un piccolo trisno, yee-haw!
Fare la passeggiata sulla luna di Michael J solo per divertimento
"Boot Scootin' Boogie" con Brooks e Dunn
Stavo cantando sotto la doccia
Stavo cantando sotto la pioggia
Stavo cantando mentre andavo al lavoro nella mia macchina
Voglio essere una rock star country
Cantando Air Supply, suonando la chitarra ad aria
Ero sul palco di un bar karaoke
Per caso mi sentivo sentimentale
Ho la pelle d'oca
Springsteen ha cantato i "Glory Days",
Sono nato negli Stati Uniti
Stavo cantando quella canzone alla radio
Rock su!
Avevo le mie scarpe di camoscio blu
Sviluppare un piccolo trisno, yee-haw!
Fare la passeggiata sulla luna di Michael J solo per divertimento
"Boot Scootin' Boogie" con Brooks e Dunn
Stavo cantando sotto la doccia
Stavo cantando sotto la pioggia
Stavo cantando mentre andavo al lavoro nella mia macchina
Voglio essere una rock star country
Devi metterci in testa
Devo essere il migliore;
non accontentarti di meno
Non venderti allo scoperto;
non aver paura
Non si sa mai;
è un'occasione da cogliere
Stavo cantando quella canzone alla radio
Rock su!
Avevo le mie scarpe di camoscio blu
Sviluppare un piccolo trisno, yee-haw!
Fare la passeggiata sulla luna di Michael J solo per divertimento
"Boot Scootin' Boogie" con Brooks e Dunn
Stavo cantando sotto la doccia
Stavo cantando sotto la pioggia
Stavo cantando mentre andavo al lavoro nella mia macchina
Voglio essere una rock star country
Voglio essere una rock star country
Country rock star'(per svanire)