Traduzione del testo della canzone Missing You - Marcel

Missing You (originale)

I came out here trying to make a dent
Trying to soothe my discontent
L.A. wasn’t worth the rent I was paying
You’d love the fall in Tennessee
All the red and golden leaves
Maybe you can come visit me
Just end up staying
Can you pick up the phone, are you ever home?
Can’t you hear it ringing baby, doggone
All you ever say is the same ol' thing
«I'll call you right back, leave your number and your name.»
You’re way out there, and I’m way out here
Trying to get these dreams of mine in gear
How I’d love to hear you say you love me too
But I keep on missing you
I keep on missing you
Cooking up some mac and cheese
Watching three channel TV
It ain’t exactly easy street I’m living on
Some people think that I’m pretty good
Like you always said they would
I’m putting heart and soul to strings and wood
I’d tell you 'bout it baby if I could
Can you pick up the phone, are you ever home?
Can’t you hear it ringing baby, doggone
All you ever say is the same ol' thing
«I'll call you right back, leave your number and your name.»
You’re way out there, and I’m way out here
Trying to get these dreams of mine in gear
How I’d love to hear you say you love me too
But I keep on missing you
I keep on missing you
I keep on missing you

Missing You (traduzione)

Sono uscito qui cercando di fare un'ammaccatura
Cercando di calmare il mio malcontento
L.A. non valeva l'affitto che stavo pagando
Ti piacerebbe l'autunno in Tennessee
Tutte le foglie rosse e dorate
Forse puoi venire a trovarmi
Finisci semplicemente per restare
Puoi rispondere al telefono, sei mai a casa?
Non lo senti squillare piccola, cagnaccio
Tutto quello che dici sempre è la stessa cosa
«Ti richiamo subito, lascia il tuo numero e il tuo nome.»
Tu sei là fuori, e io sono fuori qui
Cercando di mettere in moto questi miei sogni
Quanto mi piacerebbe sentirti dire che anche tu mi ami
Ma continuo a sentire la tua mancanza
Continuo a sentire la tua mancanza
Cucinando un po' di mac e formaggio
Guardare la TV a tre canali
Non è esattamente una strada facile in cui vivo
Alcune persone pensano che io sia abbastanza bravo
Come hai sempre detto che avrebbero fatto
Sto mettendo cuore e anima alle corde e al legno
Te lo direi piccola se potessi
Puoi rispondere al telefono, sei mai a casa?
Non lo senti squillare piccola, cagnaccio
Tutto quello che dici sempre è la stessa cosa
«Ti richiamo subito, lascia il tuo numero e il tuo nome.»
Tu sei là fuori, e io sono fuori qui
Cercando di mettere in moto questi miei sogni
Quanto mi piacerebbe sentirti dire che anche tu mi ami
Ma continuo a sentire la tua mancanza
Continuo a sentire la tua mancanza
Continuo a sentire la tua mancanza