Traduzione del testo della canzone I Won't Hold You Down - Marcel, Jessica Andrews

I Won't Hold You Down (originale)

If I were to walk a hundred miles
If I were a stranger from another land
What would you say, what would you do
Would you lend me your hand?
Though I try to make you smile
At times I bring you no harmony
From where I stand, my point of view
I just want you to be happy
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down
I know I’m away most of the time
And I’m sorry for the price you’ve paid
If you must go, I’ll understand
Please believe me when I say
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down
How you feel, and the road you choose
I hope that you succeed
But I thank you for the time we shared
And I’m sorry that you have to leave
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down

I Won't Hold You Down (traduzione)

Se dovessi camminare per cento miglia
Se fossi uno straniero di un'altra terra
Cosa diresti, cosa faresti
Mi daresti la tua mano?
Anche se cerco di farti sorridere
A volte non ti porto nessuna armonia
Da dove mi trovo, il mio punto di vista
Voglio solo che tu sia felice
Non ti terrò giù
Non ti terrò giù
Ti lascerò andare, non ti tirerò indietro
Penso che tu mi conosca meglio di così
Non ti terrò giù
So che sono via la maggior parte del tempo
E mi dispiace per il prezzo che hai pagato
Se devi andare, capirò
Per favore, credimi quando lo dico
Non ti terrò giù
Non ti terrò giù
Ti lascerò andare, non ti tirerò indietro
Penso che tu mi conosca meglio di così
Non ti terrò giù
Come ti senti e la strada che scegli
Spero che tu abbia successo
Ma ti ringrazio per il tempo che abbiamo condiviso
E mi dispiace che tu debba andartene
Non ti terrò giù
Non ti terrò giù
Ti lascerò andare, non ti tirerò indietro
Penso che tu mi conosca meglio di così
Non ti terrò giù