Traduzione del testo della canzone Shadow - Marcel

Shadow (originale)

Every morning when the sun comes up on the east side,
I catch a buzz.
Lying next to you, roll over, and kiss your cheek,
Just because.
And the paper comes, we pour a cup of joe,
Hey baby, there’s something I want you to know
If you need a hand, hold on,
Ill be there beside you.
If you stumble, I wont let you fall,
Ill be right behind you.
If you find you’re losing your way,
Ill be the one to guide you home.
Youre not alone.
Im behind the sunshine,
And in the wind that blows
Im your shadow.
Na na na na, na na na na na na na.
When the sun goes down, what a sight.
I thank you, girl, for bein part of my life.
And we order take-out, turn on the tube,
I rub your back because I want to.
Then we wash our faces and brush our teeth,
Time to go to bed, but even in your dreams
If you need a hand, hold on,
Ill be there beside you.
If you stumble, I wont let you fall,
Ill be right behind you.
If you find you’re losing your way,
Ill be the one to guide you home.
Youre not alone.
Im behind the sunshine,
And in the wind that blows
Im your shadow
Your shadow
If you need a hand, hold on.
Ill be there beside you.
If you stumble, I wont let you fall,
Ill be right behind you.
If you find you’re losing your way,
Ill be the one to guide you home.
Youre not alone.
Im behind the sunshine,
And in the wind that blows
Im your shadow.
Na na na na, na na na na na na na.
Your shadow
Your shadow
Na na na na, na na na na na na na.
Every morning when the sun comes up on the east side,
I catch a buzz.

(traduzione)

Ogni mattina, quando il sole sorge sul lato est,
Prendo un ronzio.
Sdraiato accanto a te, girati e bacia la tua guancia,
Solo perché.
E arriva la carta, versiamo una tazza di joe,
Ehi piccola, c'è qualcosa che voglio che tu sappia
Se hai bisogno di una mano, aspetta
Sarò lì accanto a te.
Se inciampi, non ti lascerò cadere,
Sarò proprio dietro di te.
Se scopri che stai perdendo la strada,
Sarò l'unico a guidarti a casa.
Non sei solo.
Sono dietro il sole,
E nel vento che soffia
Sono la tua ombra.
Na na na na, na na na na na na na.
Quando il sole tramonta, che vista.
Ti ringrazio, ragazza, per aver fatto parte della mia vita.
E noi ordiniamo da asporto, accendiamo il tubo,
Ti strofino la schiena perché lo voglio.
Poi ci laviamo il viso e ci laviamo i denti,
È ora di andare a letto, ma anche nei tuoi sogni
Se hai bisogno di una mano, aspetta
Sarò lì accanto a te.
Se inciampi, non ti lascerò cadere,
Sarò proprio dietro di te.
Se scopri che stai perdendo la strada,
Sarò l'unico a guidarti a casa.
Non sei solo.
Sono dietro il sole,
E nel vento che soffia
Sono la tua ombra
La tua ombra
Se hai bisogno di una mano, aspetta.
Sarò lì accanto a te.
Se inciampi, non ti lascerò cadere,
Sarò proprio dietro di te.
Se scopri che stai perdendo la strada,
Sarò l'unico a guidarti a casa.
Non sei solo.
Sono dietro il sole,
E nel vento che soffia
Sono la tua ombra.
Na na na na, na na na na na na na.
La tua ombra
La tua ombra
Na na na na, na na na na na na na.
Ogni mattina, quando il sole sorge sul lato est,
Prendo un ronzio.