Traduzione del testo della canzone Blasphème - Marcel et son Orchestre

Blasphème (originale)

Du haut du minaret
J’vois ta sœur à oilpé
N’aie pas le mauvais œil
Et viens te le rincer
Je te sens prêt à mordre
Mes désirs font désordre
Pourquoi faut-il cacher
Ce que Dieu a créé?
Est-ce pour la lune de miel
Que ta femme, ta gazelle
S’habille avec bonheur
En tenue d’apiculteur?
On pensait moribond
Le poids des traditions
Mais y a des privilèges
Que la connerie protège
Tu confonds protection
Et totale soumission
L’habit ne fait pas l'âne
Ni l’alibi le moine
Je sens que ça te gratte
Hydrocéphalocrate
De taxer ma romance
De sombre intolérance
Tu cries chien d’infidèle
Mais pour ta foi aveugle
Ces compagnons fidèles
Sont des guides nickel
Tu me promets l’enfer
Dans ton grand ciel désert
Mais je sais que ta peur
Est mauvaise conseillère
Blasphème, I wanna live forever
Fame, I wanna live
Blasphème, blasphème
Blasphème moi non plus
Grâce à sa maladie
Même le pape a compris
Quand ses deux mains tremblantes
Lors d’une envie pressante
Ont senti sa biroute
S'élever vers les cieux
Le plonger dans le doute
En le rendant heureux
Quand je vois c’que la science
A dû apprendre à Dieu
J’hésite à l’appeler
De peur d'être trompé
Quand l'étoile du Berger
A les plombs qu’ont sauté
Les panurges s’insurgent
Mais les singes s’amusent
Est-ce que le peuple élu
Est frappé d’amnésie
Pour que la Terre Promise
Soit l’ghetto d’Varsovie?
J’ai bien peur que demain
Si Ariel lave plus blanc
Il ne reste plus rien
Des Palestiniens
Pour pas heurter
Ton insensibilité
Faut verser sur la vie
Mille et un interdits
Tu peux t’imposer toutes les infortunes
Je ne suis pas solvable
Aux écrits de ta fable
Au royaume des aveugles
Si je dépasse les borgnes
Dans le Karmasutra
Personne meurt au combat
Sans tabou, ni sornettes
Je chante la fête
Si t’as le profil type
Je sors le Profyltex

Blasphème (traduzione)

Dall'alto del minareto
Vedo tua sorella oliata
Non avere il malocchio
E vieni a sciacquarlo
Ti sento pronto a mordere
I miei desideri sono disordinati
Perché devi nasconderti
Cosa ha creato Dio?
È per la luna di miele
Di tua moglie, la tua gazzella
Vestiti felicemente
In abito da apicoltore?
Pensavamo di morire
Il peso delle tradizioni
Ma ci sono privilegi
Quella stronzata protegge
Confondi la protezione
E sottomissione totale
I vestiti non fanno il culo
Né l'alibi del monaco
Lo sento prurito
Idrocefalocrate
Per tassare la mia storia d'amore
Di oscura intolleranza
Stai urlando cane infedele
Ma per la tua fede cieca
Questi fedeli compagni
Sono guide in nichel
Mi prometti l'inferno
Nel tuo grande cielo del deserto
Ma conosco la tua paura
È un cattivo consigliere
Blasfemia, voglio vivere per sempre
Fama, voglio vivere
Blasfemia, bestemmia
Blasfemi anche me
Attraverso la sua malattia
Anche il Papa ha capito
Quando le sue due mani tremanti
Durante un desiderio pressante
Ho sentito la sua strada
Alzati verso i cieli
Mettilo nel dubbio
Rendendolo felice
Quando vedo che scienza
Dovevo insegnare a Dio
Esito a chiamarla
Per paura di essere ingannato
Quando la stella della sera
Alle micce che sono saltate
I panurghi si alzano
Ma le scimmie si stanno divertendo
Fai le persone scelte
Ha l'amnesia
Per la terra promessa
O il ghetto di Varsavia?
Temo che domani
Se Ariel lava più bianco
Non è rimasto niente
Palestinesi
Per non colpire
la tua insensibilità
Devo versare sulla vita
Mille e uno proibito
Puoi mettere tutte le disgrazie su te stesso
Non sono degno di credito
agli scritti della tua favola
Nel regno dei ciechi
Se vado oltre il cieco
Nel Karmasutra
Nessuno muore in battaglia
Nessun tabù, nessuna sciocchezza
Canto la festa
Se hai il profilo tipico
Tiro fuori il Profyltex