Traduzione del testo della canzone La grosse madame - Marcel et son Orchestre

La grosse madame (originale)

Elle respire très fort
Dès qu’elle fait un effort
Elle a les pieds enflés
Ca l’empêche de marcher
Pour sortir de sa voiture
C’est toute une aventure
Pendant les fortes chaleurs
Elle a des traces de sueur
La grosse madame…
Elle a du dire: dégage !
Aux cabines d’essayages
Et par correspondance
Commander à distance
Dans ses doubles rideaux
Elle s’est fait un pancho
Et puis dans son duvet
Un charmant p’tit gilet
La grosse madame…
J’avais dit aux poteaux
J’vais chasser le cachalot
Mais la nuit fut si bien
Que j’ai d’mandé sa main
On sait que ça fait jaser
Nous ça nous fait marrer
Tous ces branchés coincés
Qui jouent les libérés
La grosse madame…
Ils disent qu’on est salace
Dans des bains de Slim Fast
Scotchés devant la télé
On f’rait qu'à s’empifrer
Ces boeufs dans leur pature
Nous veulent contre nature
Quand tout nus sous la couette
On fait des galipettes
La grosse madame…

La grosse madame (traduzione)

Respira molto pesantemente
Non appena fa uno sforzo
Ha i piedi gonfi
Gli impedisce di camminare
Per uscire dalla sua macchina
È piuttosto un'avventura
Durante il caldo
Ha segni di sudore
La signora grassa...
Deve aver detto vattene!
Nei camerini
E per corrispondenza
Ordina a distanza
Nelle sue doppie tende
Si è fatta un pancho
E poi nel suo piumino
Un piccolo cardigan affascinante
La signora grassa...
Ho detto ai post
Vado a cacciare il capodoglio
Ma la notte è stata così bella
Che ho chiesto la sua mano
Sappiamo che sta parlando
Ci fa ridere
Tutti quegli hipster bloccati
Che interpretano i liberati
La signora grassa...
Dicono che siamo salaci
Nei bagni Slim Fast
Incollato davanti alla TV
Ci incazzeremmo solo
Questi buoi nel loro pascolo
Ci vuoi contro natura
Quando tutto nudo sotto il piumone
Facciamo le capriole
La signora grassa...