Traduzione del testo della canzone Médiseuse - Marcel et son Orchestre

Médiseuse (originale)

La femme du charcutier
Souffre d’ongles incarnés
Mais traverse Roubaix sur un pied
Pour les bras d’un pompier
Je tiens ces p’tits secrets
De ma coiffeuse Andrée
Celle dont le fils cadet
Paraîtrait qu’il en serait
Non?
Si!
Non?
Si!
Puisqu’on parle des manières
Reconnaissez que la fille Lemaire
Peut bien se donner des airs
Elle f’ra toujours ordinaire
Figurez-vous qu’la nuit passée
Je l’ai pas entendue rentrer
Quand on pense que son mari
Est un monsieur si poli
Non?
Si!
Aaah!
C’est pas pour dire
Mais j’aime médire
Tout critiquer, tout déballer
C’est pas pour dire
Mais j’aime médire
Mais j’aime médire, dire, dire
He ben c’lui là
Heu d’quoi qu’il à l’air?
Hooo
Reconnaissez quand même que hein…
Avez-vous vu à la télé
L'émission sur les quartiers?
On vit une drole d'époque
Y a quelque chose qui débloque
Et ce Hamadouche
Trouvez pas qu’il fait louche
Mais pendant que j’vous tiens
Comment y va vot' chien?
Lequel?
Ben le rose!
Il est mort!
Non?
Si!
Hein!
Tiens !
Voilà ceux d’en face qui passent
Regardez-moi ces dégueulasses
Ca fout rien de la journée
Et ça roule en cabriolet
Remarquez, je les envie pas
Je suis très bien comme ça
Mais avouez qu’c’est pas normal
Nous on se donne tant de mal
Ta gueule, est-ce que tu vas fermer ta gueule?
Allo?
Grenade!

Médiseuse (traduzione)

La moglie del macellaio
Soffre di unghie incarnite
Ma incrocia Roubaix su un piede
Per le braccia di un pompiere
Mantengo questi piccoli segreti
Dal mio parrucchiere Andrée
Quello il cui figlio più giovane
Sembra che lo sarebbe
No?
Se!
No?
Se!
Dal momento che stiamo parlando di buone maniere
Riconoscere che la ragazza Lemaire
Potrebbe darsi delle arie
Sarà sempre ordinaria
Immagina quella notte scorsa
Non l'ho sentita entrare
Quando si pensa che suo marito
È un gentiluomo così educato
No?
Se!
Aaah!
Non è da dire
Ma mi piace spettegolare
Critica tutto, spacchetta tutto
Non è da dire
Ma mi piace spettegolare
Ma mi piace spettegolare, dire, dire
Beh, è ​​lui
Ehi, che aspetto ha?
Hooo
Riconoscere lo stesso che eh...
Hai visto in TV
Lo spettacolo di quartiere?
Viviamo in un momento divertente
C'è qualcosa che si sblocca
E questo Hamadouche
Non trovarlo sospetto
Ma mentre ti abbraccio
Come sta il tuo cane?
Il quale?
Beh rosa!
Lui è morto!
No?
Se!
Eh!
Prendere !
Ecco quelli di fronte che passano
Guarda questi disgustosi
Non me ne frega niente tutto il giorno
E rotola in una decappottabile
Intendiamoci, non li invidio
Sto bene così
Ma ammetti che non è normale
Facciamo così tanti problemi
Stai zitto, vuoi chiudere la bocca?
Pronto?
Bomba a mano!