Traduzione del testo della canzone Soleil dans les bouchons - Marcel et son Orchestre

Soleil dans les bouchons (originale)

Soleil dans les bouchons
On a l’avantage du camion
On plane sur la mêlée
Les yeux dans l’auto d'à côté
Dans ce petit monde arrêté
Quantité d’indispensables
Se jettent sur leur portable
Quel plaisir d'être indiscret
De se mettre à rêvasser
De la souris qui s’assoupit
Dans son Austin Mini
On s’amuse à pas s’faire chier
En taquinant du vacancier
On fait du gringue à leur pépée
Dans cette danse du cafouillage
On voit le sens du partage
Certains diffusent plein les potards
Un concert de Jean-Michel Jarre
Un gentil couple d’amoureux
Se bécote à qui mieux-mieux
La vue n’est pas dégueu
Dans une caisse non climatisée
Les gamins sont énervés
Il faut redémarrer
Les bonbons collent au papier
Un papi fait son kéké
A bord de son Audi TT
C’est du racolage passif
Pour ce vieux beauf démonstratif
Au volant d’une grosse berline
Un homme trifouille dans sa narine
On lui chante aussitôt à tue-tête:
«Dans l’autre, y a une mobylette !»
On fait chuter la moyenne
Ca fait deux heures qu’on roule
Au pas, au pas, au pas…

Soleil dans les bouchons (traduzione)

Sole nei cappucci
Abbiamo il vantaggio del camion
Siamo in bilico sulla mischia
Occhi nella macchina accanto
In questo piccolo mondo fermo
Quantità di elementi essenziali
Salta sul loro cellulare
Che piacere essere indiscreti
Per iniziare a sognare ad occhi aperti
Del topo sonnecchiante
Nella sua Austin Mini
Ci divertiamo a non annoiarci
Prendendo in giro il vacanziere
Facciamo la fatica al loro nonno
In questo ballo incasinato
Vediamo il significato della condivisione
Alcuni trasmettono manopole complete
Un concerto di Jean-Michel Jarre
Una bella coppia di innamorati
Baciare chi è meglio
La vista non è disgustosa
In una cassa incondizionata
I ragazzi sono incazzati
È necessario riavviare
Le caramelle si attaccano alla carta
Un nonno fa il suo keke
A bordo della sua Audi TT
È una sollecitazione passiva
Per quel vecchio redneck dimostrativo
Guidare una grande berlina
Un uomo pizzica la sua narice
Subito gli cantano a squarciagola:
"Nell'altro c'è un motorino!"
Abbassiamo la media
Stiamo guidando da due ore
Passo, passo, passo...