Traduzione del testo della canzone C.B. Sangue Bom - Marcelo D2, will.i.am

C.B. Sangue Bom (originale)

(Como diz o meu parceiro Bezerra da Silva
Eu náo preciso fazer a cabeça
eu já nasci com ela
A questão é…
Até onde que ela pode me levar
Se é que ela pode me levar)
A vida é um eterno perde e ganha
Um dia a gente perde
Num outro a gente apanha
Apanha e nem por isso a gente vai fugir da luta
Num vou abaixar a cabeça prá nenhum filho da puta
As pedras no caminho a gente chuta
É super natural
Não deixo abaixar minha moral
Tenho que me manter em movimento
A vida não é mole
mas qualquer parada enfrento, enfrento
Tão louco voce pensa que está
E se é que está
Tão louco voce pode ficar
Se a vida não é do jeito que se quis
A idéia é procurar
o caminho que te deixa feliz
Ficar do lado do bem,
eu fico também
Se o papo for atitude
não tem prá ninguem
A questão aqui é o sangue bom é quem
Se a felicidade tá numa nota de cem
Alot of brothers, they tried
But they need to try harder
I shared my views a day other
Final da’boy need some water
they’d lack in the map
stuck inthe cage living in chack and a trap
where no key to my lap
Just take a look at you now
Why you absolutely look to you fooling give mistaken for the good opportunity
upon
check you love cry
brothers forever be loosing their mind and their soul that goes by
So keep them strong
Keep them a’head up just look to for the lone
Jeopardy!
You are trying to overwrite the wrong
Broaden into the thick and thin and again and again
When I’m about to win look back then because I’m sick and damn' tried to sing
Yeah, I got the good blood a sangue bom blood
Take a sip, go, I guarantee
It’s good stuff, good stuff
Do lado de cá faço a conexão
Do lado de lá só pinta sangue bom
Chego no caminho nem que vá a pé
Me diga com que andas
E te direi quem é
Do lado de cá faço a conexão
Do lado de lá só pinta sangue bom
Chego no caminho nem que vá a pé
Me diga com que andas
E te direi quem é
Aí CB !
Sangue Bom que é Sangue Bom
é considerado em qualquer lugar
Tem que saber chegar
Sem papo torto
Chega no sapatinho
Mantenha o Respeito
A procura da batida perfeita
Eu represento Hip Hop Rio
Já é
Já é
Parceiro
laia lalaia laia oba oba oô

(traduzione)

(Come dice la mia compagna Bezerra da Silva
Non ho bisogno di fare la testa
Sono nato con lei
La domanda è…
Quanto lontano può portarmi
Se lei può prendermi)
La vita è un eterno perdere e vincere
Un giorno perdiamo
In un altro, otteniamo
Viene battuto e non scapperemo dal combattimento
Non ho intenzione di chinare la testa davanti a nessun figlio di puttana
Le pietre nel modo in cui prendiamo a calci
È super naturale
Non deludo la mia morale
Devo continuare a muovermi
La vita non è morbida
ma ogni fermata che affronto, faccia
Così pazzo che pensi di essere
E se lo è
Così pazzo puoi diventare
Se la vita non è come volevi
L'idea è di cercare
il modo in cui ti rende felice
Restando dalla parte buona,
Anch'io
Se il discorso è atteggiamento
non c'è nessuno
La domanda qui è che il buon sangue è chi
Se la felicità è in cento note
Molti fratelli ci hanno provato
Ma devono sforzarsi di più
Ho condiviso le mie punti di vista un giorno altro
L'ultimo da'boy ha bisogno di un po' d'acqua
mancherebbero nella mappa
bloccato nella gabbia che vive in una trappola
dove nessuna chiave per il mio giro
Dai un'occhiata a te ora
Perché guardi assolutamente a te che stai prendendo in giro, scambiato per la buona opportunità
su
controlla che ami piangere
i fratelli perderanno per sempre la loro mente e la loro anima che passa
Quindi tienili forti
Tienili a testa alta guarda solo per i solitari
Pericolo!
Stai cercando di sovrascrivere l'errore
Ampliare nel spesso e nel sottile e ancora e ancora
Quando sto per vincere, guarda indietro perché sono malato e dannatamente provato a cantare
Sì, ho il buon sangue, il buon sangue
Bevi un sorso, vai, te lo garantisco
È roba buona, roba buona
Da questo lato faccio il collegamento
Sul lato lì, solo buoni colori del sangue
Arrivo per strada anche se vado a piedi
Dimmi cosa stai combinando
E ti dirò chi è
Da questo lato faccio il collegamento
Sul lato lì, solo buoni colori del sangue
Arrivo per strada anche se vado a piedi
Dimmi cosa stai combinando
E ti dirò chi è
Ecco CB!
Il buon sangue è il buon sangue
è considerato ovunque
Devi sapere come arrivare
nessun discorso storto
Arriva alla scarpa
Mantieni il rispetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Rappresento l'Hip Hop Rio
Già
Già
Compagno
laia lalaia laia yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy