Traduzione del testo della canzone All My Love - Marco Polo, Jaysaun

All My Love (originale)

Until death do us
For better or worse
Unconditional
I give it to you
Father was white, momma was black
Call it mulatto, such a heavy cross to bear on your back
Raised on a different side of the tracks
I felt ashamed to the point I tried to hide it, in fact
Shivering, face frost bit, out in this cold world
Pops bounced like a ball, left me with old girl
Was I cursed or special, is this God’s way to test you
Interracial, inner demons, we wrestle
You know my father donated the sperm
And wasn’t concerned about us, I believe deadbeat was the term
But I ain’t miss him, I ain’t hug him, I ain’t kiss him
Just me and momma, that was tradition
Never could fill a hole in my heart that was missin'
Never seen a ball game together, never went fishin'
Nah, momma played both roles
And did what ever she had to do to make ends meet
Whether it’s wash floors or sew clothes
Dad disgraced me, the streets embraced me
The marijuana superb, the cocaine tasty
I kept the fire on the fryer like a fire alarm
Hotter than an iron on, leave you niggas lyin' on
The pavement, I don’t want to hear that peace talk
You better save it, get your white flag out and wave it
‘Cause I’m the judge, jury, bailiff, and the mortician
Similar to any magician, the four-fifths lip and
Your bad diss like a bad transmission
Operate with precision of a surgeon’s incision
Satan set me in a black fate and
That nigga’s so impatient, you can’t keep Death waitin'
I eat meat, I’m a carnivore
No chicken, just beef, if you want a war
It’s been on, it’s been on before
And though I’m sick of this bitch, I still love the whore
And that’s what it is
The one thing that saved me in the ‘80s: I was a hip hop baby
Ten years before the bitch went crazy
When Jaz-O put a nigga on in the game named Jay-Z
The music never ceased to amaze me
Now I got my own kids following in my footsteps
All I want to do is protect ‘em before the hood gets
Control of ‘em or the gangsta bravado grabs a hold of ‘em
Or the Devil toast their soul in a old oven
Because when push comes to shove, and I love ‘em
Can I protect ‘em from dying from a death too sudden
I don’t know

(traduzione)

Fino alla morte, facciamoci
Per il meglio o il peggio
Incondizionato
Te lo do
Il padre era bianco, la mamma era nera
Chiamalo mulatto, una croce così pesante da portare sulla tua schiena
Cresciuto su un lato diverso dei binari
Mi sono vergognato al punto che ho cercato di nasconderlo, infatti
Tremando, affronta il gelo, fuori in questo mondo freddo
Pops rimbalzava come una palla, mi lasciava con la vecchia
Sono stato maledetto o speciale, questo è il modo in cui Dio ti mette alla prova
Demoni interni e interrazziali, combattiamo
Sai che mio padre ha donato lo sperma
E non ero preoccupato per noi, credo che il termine fosse deadbeat
Ma non mi manca, non lo abbraccio, non lo bacio
Solo io e mamma, era tradizione
Non potrei mai riempire un buco nel mio cuore che mancava
Non ho mai visto una partita insieme, non sono mai andato a pescare
No, la mamma ha interpretato entrambi i ruoli
E ha fatto quello che doveva fare per sbarcare il lunario
Che si tratti di lavare i pavimenti o di cucire i vestiti
Papà mi ha disonorato, le strade mi hanno abbracciato
La marijuana superba, la cocaina gustosa
Ho mantenuto il fuoco sulla friggitrice come un allarme antincendio
Più caldo di un ferro da stiro, lascia i negri sdraiati
Sul marciapiede, non voglio sentire quei discorsi di pace
Faresti meglio a salvarlo, tirare fuori la tua bandiera bianca e sventolarla
Perché io sono il giudice, la giuria, l'ufficiale giudiziario e l'impresario di pompe funebri
Simile a qualsiasi mago, il labbro dei quattro quinti e
Il tuo cattivo diss come una cattiva trasmissione
Operare con la precisione dell'incisione di un chirurgo
Satana mi ha posto in un destino nero e
Quel negro è così impaziente, non puoi far aspettare la morte
Mangio carne, sono un carnivoro
Niente pollo, solo manzo, se vuoi una guerra
È stato acceso, è stato prima
E anche se sono stufo di questa puttana, amo ancora la puttana
Ed è quello che è
L'unica cosa che mi ha salvato negli anni '80: ero un bambino hip hop
Dieci anni prima che la puttana impazzisse
Quando Jaz-O ha messo un negro nel gioco chiamato Jay-Z
La musica non ha mai smesso di stupirmi
Ora ho i miei figli che seguono le mie orme
Tutto quello che voglio fare è proteggerli prima che arrivi il cappuccio
Il controllo di loro o la spavalderia gangsta li afferra
O il diavolo brinda alla loro anima in un vecchio forno
Perché quando arriva la spinta e io li amo
Posso proteggerli dal morire per una morte troppo improvvisa
Non lo so