Traduzione del testo della canzone Heat - Marco Polo, Supastition

Heat (originale)

I set flames to the industry, I’m back to blaze
They say I’m too old school, I should act my age
And with me it’s no rules, no shackles and chains
And defeat, I won’t lose, no it’s not in my vein
Now who’s hot on the street, I’ll roast ‘em on any day
Fuck rappers, I don’t like most of ‘em anyway
They just pray I will fall and they all default
So jealous because labels are giving me different offers
Hate: I get it often — wait: the public eye’s one-sided
Kinda like the vision of Ricky Walters
The glitz and the glamour, to me it’s unattractive
That’s Whoopi Goldberg butt-naked on a mattress
Let’s get it cracking, me and Marco Polo
We keep our ears to the street like narcs and po-po
And one thing you don’t know
I been the shit since the ‘90s
Most of y’all just started checking in ‘04
Get low with it, get live with it
Can’t nobody get it like I get it
Get ill with it, get live with it
Can’t nobody do it like I did it
As soon as clowns get a name they start talking awkward
Like you gon' walk your dogs but it’s all just fraudulent
School sparking arguments, I handle you dudes
The damage I do is permanent as Sharpie markers
Don’t disrespect me and try to breathe thinking that it’s cool
You dealing with an attitude, pissy in city pools
The main time I lose it
Is when you talk sideways like B. Brown on Behind the Music
I speak fluent and you love my slang
I’m one-take-ing while you stop and start more than a subway train
As far as the flow goes: no, nothing has changed
The production’s the same, we stay up in the game
On these buckets and change, we gorilla
I’m done wasting time, y’all, somebody tell ‘em I’m through
I accomplished things most of y’all never gon' do
I’m Supastition, that alone makes me better than you
«A lot of cats put down grass, man, like, uh, because they say things about,
like, it makes you lose your memory.
You know man?
I just want to say that, ah,
ah.
.. I forgot where I was, man.»
«Alright, let’s just take it once more, OK?»
«Just a minute, let me think of where I. .. oh yeah!
I know what I was going
to say.»
«OK, here we go.»

(traduzione)

Ho dato fuoco al settore, sono tornato a bruciare
Dicono che sono troppo vecchio stile, dovrei recitare la mia età
E con me non ci sono regole, né ceppi e catene
E la sconfitta, non perderò, no non è nelle mie vene
Ora chi è caldo per strada, li arrostirò in qualsiasi giorno
Fanculo i rapper, non mi piacciono la maggior parte di loro comunque
Pregano solo che cada e tutti loro falliscono
Così geloso perché le etichette mi stanno offrendo offerte diverse
Odio: lo capisco spesso, aspetta: l'opinione pubblica è unilaterale
Un po' come la visione di Ricky Walters
Lo sfarzo e il glamour, per me non è attraente
Quello è Whoopi Goldberg nudo su un materasso
Facciamo in modo che si rompa, io e Marco Polo
Teniamo le orecchie alla strada come i narcotrafficanti e il po-po
E una cosa che non sai
Sono stato la merda dagli anni '90
La maggior parte di voi ha appena iniziato a fare il check-in nel '04
Abbassati con esso, vivi con esso
Nessuno può ottenerlo come lo capisco io
Malati con esso, vivi con esso
Nessuno può farlo come ho fatto io
Non appena i pagliacci ottengono un nome, iniziano a parlare in modo imbarazzante
Come se porti a spasso i tuoi cani, ma è tutto solo fraudolento
Argomenti scatenanti a scuola, ti gestisco io, ragazzi
Il danno che faccio è permanente come pennarelli Sharpie
Non mancarmi di rispetto e prova a respirare pensando che sia bello
Hai a che fare con un atteggiamento, piscio nelle piscine cittadine
La principale volta che lo perdo
È quando parli di traverso come B. Brown in Behind the Music
Parlo fluentemente e tu ami il mio gergo
Sono uno che prende mentre ti fermi e inizi più di un treno della metropolitana
Per quanto riguarda il flusso: no, non è cambiato nulla
La produzione è la stessa, rimaniamo in gioco
Su questi secchi e cambiamenti, noi gorilla
Ho finito di perdere tempo, tutti voi, qualcuno dica loro che ho finito
Ho realizzato cose che la maggior parte di voi non fa mai
Sono Supstition, solo questo mi rende migliore di te
«Un sacco di gatti mettono giù l'erba, amico, tipo, uh, perché dicono cose su,
tipo, ti fa perdere la memoria.
Sai uomo?
Voglio solo dire che, ah,
ah.
.. Ho dimenticato dov'ero, amico.»
«Va bene, prendiamolo ancora una volta, ok?»
«Solo un minuto, fammi pensare a dove sono... oh sì!
So cosa stavo andando
dire."
"OK, eccoci qui."