Traduzione del testo della canzone Stilla Natt - Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Sonja Alden

Stilla Natt (originale)

Som en lugn och stilla bris
Tröstande och varm
Som en moders hand på öppna sår
Som en kärlek utan pris
En tanke utan harm
Vill du följa mig vart än jag går
Är du här hos mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Åh, jag kan se att det som var
Leder till nåt mer
Åh, jag kan känna hur min rädsla flyr, åhh
Det är du som ger mig svar
Och gråter när jag ler
Vill du stanna här tills dagen gryr
Kan du höra mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Aahh, uhh
Aah aah
Är du här hos mig nu
Åhh
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg
Åh, jag lever
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar

Stilla Natt (traduzione)

Come una brezza calma e tranquilla
Confortante e caldo
Come la mano di una madre su ferite aperte
Come un amore senza prezzo
Un pensiero senza risentimento
Vuoi seguirmi ovunque io vada?
Sei qui con me adesso?
vivo
E tu vivi dentro di me
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Ti scongiuro
Vuoi vegliare su di me?
E benedici ogni passo che faccio
Oh, posso vedere quello che era
Porta a qualcosa di più
Oh, posso sentire la mia paura scappare, oh
Sei tu che mi dai la risposta
E piango quando sorrido
Vuoi restare qui fino all'alba
Mi senti ora
vivo
E tu vivi dentro di me
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Ti scongiuro
Vuoi vegliare su di me?
E benedici ogni passo che faccio
Aah, eh
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sei qui con me adesso?
Ohh
vivo
E tu vivi dentro di me
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Ti scongiuro
Vuoi vegliare su di me?
E benedici ogni passo
Oh, sono vivo
Ti vedo quando chiudo gli occhi
Ti scongiuro
Vuoi vegliare su di me?
E benedici ogni passo che faccio