Traduzione del testo della canzone Du är en del av mig - Uno Svenningsson and Sonja Aldén, Uno Svenningsson

Du är en del av mig (originale)

Det finns vissa människor
Jag tänker på varje dag
Som finns här under huden
Som följer mitt hjärtas slag
Och nu när solen kysser
Min värld och min kind
Ser jag alla vägar
Som bar oss vida omkring
Du är en del, en del av mig
Och jag är en del, en del av dig
Vi ses igen, om dagen gryr
Vi ses igen, om natten flyr
Och det finns vissa stunder
Jag tänker på varje dag
Som på något sätt
Ändå följt mina andetag
Åh, bortom dessa möten
Som väcktes och som försvann
Lever ändå minnet
Av det som vi en gång fann
Du är en del, en del av mig
Och jag är en del, en del av dig
Vi ses igen, om dagen gryr
Vi ses igen, om natten flyr
Vi tog oss ur vår storm
Och livet tog en annan form
Men vi vågade ändå
Ändå älska varann
Du är en del (du är en del)
En del av mig (en del av mig)
Och jag är en del (och jag är en del)
En del av dig (en del av dig)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om dagen gryr (om dagen gryr)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om natten flyr (om natten flyr)
Åh, du är en del (du är en del)
En del av mig (en del av mig)
Jag kommer aldrig nånsin
(Kommer nånsin)
Kunna glömma dig
(Kunna glömma dig)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om dagen gryr (om dagen gryr)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om natten flyr (om natten flyr)
Om natten flyr

(traduzione)

Ci sono alcune persone
Penso ogni giorno
Trovato qui sotto la pelle
Che segue il battito del mio cuore
E ora che il sole sta baciando
Il mio mondo e la mia guancia
Vedo tutti i modi
Che ci ha portato in lungo e in largo
Sei una parte, una parte di me
E io sono una parte, una parte di te
Ci vediamo ancora, durante l'alba del giorno
Ci vediamo di nuovo, di notte vola
E ci sono alcuni momenti
Penso ogni giorno
Che in qualche modo
Tuttavia, i miei respiri seguirono
Oh, al di là di questi incontri
Chi si è svegliato e chi è scomparso
Vive ancora il ricordo
Di quello che abbiamo trovato una volta
Sei una parte, una parte di me
E io sono una parte, una parte di te
Ci vediamo ancora, durante l'alba del giorno
Ci vediamo di nuovo, di notte vola
Siamo usciti dalla nostra tempesta
E la vita ha preso una forma diversa
Ma abbiamo ancora osato
Si amano ancora
Sei una parte (sei una parte)
Parte di me (parte di me)
E io sono una parte (e io sono una parte)
Una parte di te (una parte di te)
Ci vediamo di nuovo (ci vediamo di nuovo)
All'alba (all'alba)
Ci vediamo di nuovo (ci vediamo di nuovo)
Di notte vola (di notte vola)
Oh, sei una parte (sei una parte)
Parte di me (parte di me)
non verrò mai
(Verrà mai)
Essere in grado di dimenticarti
(Può dimenticarti)
Ci vediamo di nuovo (ci vediamo di nuovo)
All'alba (all'alba)
Ci vediamo di nuovo (ci vediamo di nuovo)
Di notte vola (di notte vola)
Di notte vola