Traduzione del testo della canzone Вампиры Анны - Margenta

Вампиры Анны (originale)

Свет луны проник мне в кровь —
Я вижу лица, но сам невидим,
Тени нет, нет звука шагов,
Лишь лунный дождь.
Аромат твоих духов,
Как зверь, я чую уже за милю —
И лететь к тебе я готов…
Но ты не ждешь!
Должен любить я то, что сам разрушу,
Должен разрушить, что люблю так сильно я…
я забываю все,
я слышу лунный зов…
Странный блеск в моих глазах,
В плену гипноза я был в том мире,
Где живым остаться нельзя, —
В царстве теней.
Видел то, что не дано
Увидеть всем: как Смерть всесильна,
За что и был наказан луной,
Кто я теперь?!
Руки святого… но в душе я грешник,
Сумрак не скроет мой горящий жадный взгляд.
Я всеми проклят, но молюсь,
Жизнь отнимаю, но люблю,
В кровь проникает
Ядом
Лунный зов,
Призрачный зов…
Кончики пальцев сохранят твой запах…
Через преграды, через лед и пламя
Я слышу лунный зов,
Я забываю все.

Вампиры Анны (traduzione)

La luce della luna penetrò nel mio sangue -
Vedo facce, ma sono invisibile,
Non c'è ombra, non c'è rumore di passi,
Solo pioggia al chiaro di luna.
Il profumo del tuo profumo
Come una bestia, sento l'odore da un miglio di distanza -
E sono pronto a volare da te...
Ma non aspettare!
Devo amare ciò che io stesso distruggerò,
Devo distruggere ciò che amo così tanto...
dimentico tutto
Sento il richiamo della luna...
Strano scintillio nei miei occhi
In cattività di ipnosi ero in quel mondo
Dove non puoi rimanere in vita
Nel regno delle ombre.
Ho visto cosa non è dato
Da vedere per tutti: come la morte è onnipotente,
per cui fu punito dalla luna,
Chi sono adesso?!
Le mani di un santo... ma nella mia anima sono un peccatore,
Il crepuscolo non nasconderà il mio sguardo ardente e avido.
Sono maledetto da tutti, ma prego
Prendo la vita, ma amo
Penetra nel sangue
Veleno
richiamo della luna,
Chiamata fantasma...
I polpastrelli manterranno il tuo profumo...
Attraverso le barriere, attraverso il ghiaccio e il fuoco
Sento il richiamo della luna
dimentico tutto.