Traduzione del testo della canzone Ave Leticia - Margenta

Ave Leticia (originale)

Имя, летящее к центру рассвета,
Голубой тонкий шелк на спокойном лице,
Чтобы снова увидеть небо нашего лета
Там, где власть отдана Подземной звезде.
Имя, поющее радость полета,
Ты расколешь все камни звучаньем своим
И с поддельных крестов смоешь всю позолоту,
И огнем полыхнешь у молчащих в груди.
Ave Leticia,
Солнцеволосое чудо!
Ave Leticia,
Ставшая тенью моей,
Ave Leticia,
Я знаю — ты здесь, ты повсюду!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
И в небесах,
И на земле…
Ave Leticia!
Имя… Осталось одно только имя,
Голубой, легкий шелк на любимом лице.
Но мы встретимся снова,
И мы будем другими,
И мы будем летать,
И мы будем летать
На другой высоте!

Ave Leticia (traduzione)

Nome che vola al centro dell'alba
Seta azzurra su un viso calmo,
Per rivedere il cielo della nostra estate
Dove il potere è dato alla Stella Sotterranea.
Il nome che canta la gioia del volo,
Spezzerai tutte le pietre con il tuo suono
E laverai via tutta la doratura dalle false croci,
E arderai di fuoco nei silenziosi nel petto.
Ave Leticia,
Miracolo del sole!
Ave Leticia,
è diventata la mia ombra
Ave Leticia,
Lo so - sei qui, sei ovunque!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
E nel cielo
E sulla terra...
Ave Leticia!
Nome ... Rimane solo un nome,
Seta blu e leggera su un viso amato.
Ma ci rivedremo
E saremo diversi
E voleremo
E voleremo
Ad un'altezza diversa!