Traduzione del testo della canzone Лунное дитя - Margenta

Лунное дитя (originale)

Короли собираются там, где цветет земляника,
Украшают короны стыдливостью чистой росы,
Возмутилась крапива, но, поразмыслив, поникла,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Королевы цветами украсили русые косы,
В их глазах отражаются хмель и бесчинства весны,
Не смотри — это глупые игры для царственных взрослых,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Лунное Дитя,
В колыбели лунной,
Лунное Дитя,
Повелитель звезд,
Для тебя звенят
Еле слышно струны,
Лунной Дитя,
Колдовство мое!
Через яркий костер перепрыгнут великие тени,
А гостям Полнолунья одежды покажутся слишком тесны,
Земляники не станет, венки поплывут по теченью…
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын…

(traduzione)

I re si riuniscono dove sbocciano le fragole
Decora le loro corone con il pudore della pura rugiada,
L'ortica era indignata, ma, riflettendo, si abbassò,
Dormi presto, mio ​​unico, mio ​​figlio lunare.
Le regine ornavano di fiori le loro bionde trecce,
I loro occhi riflettono i salti e gli eccessi della primavera,
Non guardare: questi sono giochi stupidi per adulti regali
Dormi presto, mio ​​unico, mio ​​figlio lunare.
pazzerello,
Nella culla lunare
pazzerello,
signore delle stelle,
Ti chiamano
Senti a malapena le corde
pazzerello,
La mia stregoneria!
Grandi ombre salteranno sul fuoco luminoso,
E gli ospiti della Luna Piena troveranno i loro vestiti troppo stretti,
Non ci saranno fragole, le ghirlande seguiranno il flusso...
Dormi presto, mio ​​unico, mio ​​figlio lunare...