Traduzione del testo della canzone Скоморох - Margenta

Скоморох (originale)

Язык отрезан.
Рубаха в клочья.
Харкает кровью.
Опять хохочет.
Крест на теле.
В глазах — черти.
Не боится холеры и Смерти.
Пьёт, чтоб выжить.
Немой и пьяный.
Рот откроет и дразнит раной.
И снова пляшет, как одержимый,
Но никогда и ни к кому — с повинной.
На свете пожил, вволю грешил,
Царям не кланялся, народ смешил.
Говорил, что думал, песни складывал,
Не боясь колеса и котлов жарких адовых.
Скоморох!
Скоморох, да медведь на цепи!
Для потехи толпы
Все мы, все мы…
Скоморохи!
Пути-дороги он в узел вяжет,
Вражина лютый для царской стражи.
Жестом дерзким манит, Шельма!
Если встретится — выколоть бельма!
Прыгнет в ливень, прильнёт к берёзе,
Сольётся с нею — и смех, и слёзы,
Рванётся в город — навстречу смерти
Под град ударов холопской плети.
На свете пожил, вволю грешил,
Царям не кланялся, народ смешил.
Говорил, что думал, песни складывал,
Не боясь колеса и котлов жарких адовых.
Скоморох!
Скоморох да медведь на цепи
Для потехи толпы…
В Душе Все Мы — Скоморохи!

Скоморох (traduzione)

La lingua è tagliata.
Camicia a brandelli.
Sputare sangue.
Ride di nuovo.
Croce sul corpo.
Negli occhi - diavoli.
Non ha paura del colera e della morte.
Bevande per sopravvivere.
Muto e ubriaco.
La bocca si apre e stuzzica con una ferita.
E balla di nuovo come un indemoniato
Ma mai a nessuno - con una confessione.
Vissuto nel mondo, peccato abbondantemente,
Non si è inchinato ai re, ha fatto ridere il popolo.
Ha detto quello che pensava, composto canzoni,
Non ha paura della ruota e delle calde caldaie infernali.
Buffone!
Buffone, ma orso in catena!
Per il divertimento della folla
Tutti noi, tutti noi...
Buffoni!
Fa un nodo di sentieri e strade,
Vrazhina feroce per la guardia reale.
Un gesto audace invita, Rogue!
Se ti incontri, cava il walleye!
Salta nell'acquazzone, aggrappati alla betulla,
Si fonderà con lei - e risate e lacrime,
Correre in città - verso la morte
Sotto una grandine di colpi di frusta servile.
Vissuto nel mondo, peccato abbondantemente,
Non si è inchinato ai re, ha fatto ridere il popolo.
Ha detto quello che pensava, composto canzoni,
Non ha paura della ruota e delle calde caldaie infernali.
Buffone!
Buffone sì orso su una catena
Per il divertimento della folla...
Nell'anima siamo tutti buffoni!