Traduzione del testo della canzone Подари мне - Margenta

Подари мне (originale)

Подари мне черепаху больше неба,
Ломтик чистого звездного хлеба,
Подари мне запах вечерний клевера,
Подари на память о том, чего не было.
Подари мне молчаливый колокольчик,
Тайну лунной короны игольчатой,
Подари мне ветер колючий севера,
Подари… на память о том, чего не было.
Я отдам тебе туманы над потоком,
Тень сосны, что стоит одиноко,
Три узла на ниточке суеверия,
Я отдам на память о том, чего не было.
Проплывают по реке весенней льдины,
Словно белые медвежьи спины,
Солнце прячется в овраге за вербами,
Вот и все, где же память о том, чего не было?
Вот и все… Где же память о том, чего не было?

Подари мне (traduzione)

Dammi una tartaruga in più di cielo
Una fetta di puro pane stellato,
Dammi l'odore del trifoglio della sera,
Dammi un ricordo di ciò che non era.
Dammi un campanello silenzioso
Il segreto della corona ad ago lunare,
Dammi il vento pungente del nord,
Regala... come ricordo di ciò che non era.
Ti darò le nebbie sopra il ruscello,
L'ombra di un pino che sta solo
Tre nodi su un filo di superstizione,
Darò come ricordo di ciò che non è stato.
Galleggiando lungo il fiume di banchi di ghiaccio primaverili,
Come le schiene di un orso bianco
Il sole si nasconde nel burrone dietro i salici,
Questo è tutto, dov'è il ricordo di ciò che non era?
Questo è tutto... Dov'è il ricordo di ciò che non era?