Traduzione del testo della canzone Цветок майорана - Margenta

Цветок майорана (originale)

Украшаешь себя и пространства,
Достигаешь на миг постоянства
Не в своей, а в чужих головах.
Воспеваешь чудо красоты,
Прикрывая локтем ее слабость,
Ловишь чью-нибудь беглую радость,
Чтоб узоры прилежно плести.
Старый немецкий город,
Высокое русское небо,
Готика любит гордость,
Чей бы тот город не был.
Готика любит пенье
Душ кафедральных органов,
Ты — колдовское растенье,
Хрупкий цветок майорана…
Лица, свечи, призрачный туман,
Знаки, кубки, жертвоприношенья,
А на утро — печаль и смущенье,
Так, наверное, сходят с ума.
Тот, кто смог бы сон с тебя стряхнуть,
У двери твоей не появлялся…
Серебром лунной нити на пальце
Невозможно Судьбу обмануть.
Переливы звездных бубенцов
В сентябре собираешь в корзину,
А в глаза твои мир опрокинул
Равнодушное к боли лицо…

Цветок майорана (traduzione)

Decora te stesso e gli spazi
Ottieni la costanza per un momento
Non nella tua, ma nella testa degli altri.
Tu canti il ​​miracolo della bellezza,
Coprendo la sua debolezza con un gomito,
Catturare la gioia fugace di qualcuno
Per tessere diligentemente i modelli.
vecchia città tedesca,
Cielo alto russo
Il gotico ama l'orgoglio
Di chi non sarebbe quella città.
Il gotico ama cantare
Pioggia di organi della cattedrale,
Sei una pianta magica
Fragile fiore di maggiorana...
Volti, candele, nebbia spettrale,
Segni, coppe, sacrifici,
E al mattino - tristezza e imbarazzo,
Quindi probabilmente impazziscono.
Colui che potrebbe scrollarsi di dosso il sonno,
Non è apparso alla tua porta...
Filo di luna d'argento sul dito
È impossibile ingannare il Fato.
Traboccamenti di campane a stella
A settembre raccogli in un cesto,
E ai tuoi occhi il mondo si è capovolto
Un volto indifferente al dolore...