Traduzione del testo della canzone A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16 - Margot And The Nuclear So And So's

A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16 (originale)

I was writing this story
And he gave me a look
He was very handsome
Distractingly so
And I never dreamed
That he’d be my boyfriend
He wrote me letters
Daily from prison that said
I know I’ve killed a few
But none of those women were you
I couldn’t speak it was over for me
but now my grim prince is gone
Well, he said he loved me
Cooked me dinner
He cut my lungs out
And made me made feel thinner
And I’ll never forget him
Now that it’s over
The laughing we had
When they strapped him down
Oh, but how the girls were jealous
'cause he liked me the best
Oh and I couldn’t breathe
it was true love indeed
And now my grim prince is gone
Well, I said I loved you
When they strapped him in
But he wasn’t crying he look it like a man
And the families watched him
As he breathed his last
But I got very angry
They started to laugh and say
Now he’s got what’s coming
He was due his life
Oh, and I couldn’t see
There were tears on my cheek
Goodbye my grim reaper prince
Goodbye my grim reaper prince
Goodbye, goodbye, I’ll see you in a while
Goodbye, farewell, good luck

A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16 (traduzione)

Stavo scrivendo questa storia
E mi ha dato un'occhiata
Era molto bello
Distraentemente così
E non ho mai sognato
Che sarebbe stato il mio ragazzo
Mi ha scritto lettere
Quotidiano dalla prigione che ha detto
So che ne ho uccisi alcuni
Ma nessuna di quelle donne eri tu
Non riuscivo a dire che era finita per me
ma ora il mio tetro principe se n'è andato
Beh, ha detto che mi amava
Mi ha cucinato la cena
Mi ha tagliato i polmoni
E mi ha fatto sentire più magra
E non lo dimenticherò mai
Ora che è finita
Le risate che abbiamo avuto
Quando l'hanno legato
Oh, ma come le ragazze erano gelose
perché gli piacevo di più
Oh e non riuscivo a respirare
era davvero vero amore
E ora il mio tetro principe se n'è andato
Beh, ho detto che ti amavo
Quando l'hanno legato
Ma non piangeva, sembrava un uomo
E le famiglie lo guardavano
Mentre esalava l'ultimo respiro
Ma mi sono molto arrabbiato
Hanno iniziato a ridere e dire
Ora ha quello che sta arrivando
Gli spettava la vita
Oh, e non riuscivo a vedere
C'erano lacrime sulla mia guancia
Addio mio triste principe mietitore
Addio mio triste principe mietitore
Arrivederci, arrivederci, ci vediamo tra poco
Addio, addio, buona fortuna