Traduzione del testo della canzone Dress Me Like a Clown - Margot And The Nuclear So And So's

Dress Me Like a Clown (originale)

I am alive
I am alive
and that is the best that I can do
you told me you lied
you swore you were mine
I took you back a thousand times
talk of the town
you’ve been around
if he is the man you want then go
but tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
my love has dressed me like a clown
you are an ass
a snake in the grass
vanity seeps from out your pores
and baby it’s time
to pay for my crime
nothing I say can make you mine
you either sing it in key
or run into me
I can fake it as good as you
but tonight we’ll leave
all our stupid songs
we’ll drive and reach the hills by dawn
my love has dressed me like a clown
tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
margot, you dress me like a clown
tonight we’ll drink
into an early grave
we’ll laugh, but we will never be saved
someone has dressed us all like clowns
darling it’s sin
where do i begin?
putting the contact lenses in
you say the lights
scurry like mice
reflecting the streets in your blue eyes
out on the roof
waiting for love
turn me around and lock me up
baby you are an ass
a snake in the grass
vanity oozes out your pores
Oooh, ooooh
Oooh, ooooh

(traduzione)

Sono vivo
Sono vivo
ed è il meglio che posso fare
mi hai detto che hai mentito
hai giurato che eri mio
Ti ho riportato indietro mille volte
parla della città
sei stato in giro
se è l'uomo che vuoi, allora vai
ma stasera partiremo
tutti i nostri amanti dietro
e prova a vivere una vita tranquilla
il mio amore mi ha vestito come un pagliaccio
sei un asino
un serpente nell'erba
la vanità filtra dai tuoi pori
e piccola è ora
per pagare il mio crimine
niente di quello che dico può renderti mio
o lo canti in chiave
o incontrami
Posso fingere bene quanto te
ma stasera partiremo
tutte le nostre stupide canzoni
guideremo e raggiungeremo le colline all'alba
il mio amore mi ha vestito come un pagliaccio
stasera partiremo
tutti i nostri amanti dietro
e prova a vivere una vita tranquilla
margot, tu mi vesti come un pagliaccio
stasera berremo
in una tomba precoce
rideremo, ma non saremo mai salvati
qualcuno ci ha vestito tutti come pagliacci
tesoro è peccato
da dove comincio?
mettere le lenti a contatto
dici le luci
correre come topi
riflettendo le strade nei tuoi occhi azzurri
fuori sul tetto
aspettando l'amore
girami e rinchiudimi
piccola sei un asino
un serpente nell'erba
la vanità trasuda i tuoi pori
Oooh, oooh
Oooh, oooh