Traduzione del testo della canzone I Do - Margot And The Nuclear So And So's

I Do (originale)

I didn’t know what I was doing
I didn’t know if I (kid)
As I recall, it was my birthday
You’re just standing there
I never know if I’m dreaming
I never know if I’m awake
All I know is it’s gotten sunny
If you leave me (in a lurch)
Without a penny to my name
I’m gonna run to you and gobble you up You simulated a baby
With a pillow in your shirt
And danced around the hotel naked
I never know if you’re serious
Or if you’re putting me on
I guess it really doesn’t matter
If you kick me to the curb
It’s probably just what I deserve
I’m gonna run to you and grab you up If you leave me (in a lurch)
Without a penny to my name
I’m gonna to run to you and gobble you up I never know if I love you
I’m pretty sure that I do All I know is it’s gotten sunny
I never know if you love me Buy (you oughta) believe me, you do All I know is it’s gotten sunny.

I Do (traduzione)

Non sapevo cosa stavo facendo
Non sapevo se io (bambino)
Come ricordo, era il mio compleanno
Sei solo lì in piedi
Non so mai se sto sognando
Non so mai se sono sveglio
Tutto quello che so è che c'è il sole
Se mi lasci (in bilico)
Senza un centesimo al mio nome
Corro da te e ti divoro. Hai simulato un bambino
Con un cuscino nella camicia
E ballato nudo per l'hotel
Non so mai se fai sul serio
O se mi stai mettendo su
Immagino che non importi davvero
Se mi dai un calcio sul marciapiede
Probabilmente è proprio quello che merito
Corro da te e ti prendo su se mi lasci (in bilico)
Senza un centesimo al mio nome
Corro da te e ti divori, non so mai se ti amo
Sono abbastanza sicuro di farlo, tutto quello che so è che c'è il sole
Non so mai se mi ami Compra (dovresti) credermi, lo fai Tutto quello che so è che c'è il sole.