Traduzione del testo della canzone On a Freezing Chicago Street - Margot And The Nuclear So And So's

On a Freezing Chicago Street (originale)

On a freezing Chicago street we shook
Your hands were trembling from all those pills you took
And we got drunk on cheap red wine in a paper cup
And I was barely awake when you got home
And climbed yourself into bed wearing cheap perfume
And Sarah screamed your every breath is a gift
If you weren’t so selfish than you might want to live
So if your lover should leave don’t get too sad
And don’t compose epic poems to win her back
Cause when your bird has flown, she’ll never return home
Though all your life you’ll wait she never will return

(traduzione)

In una gelida strada di Chicago abbiamo tremato
Le tue mani tremavano per tutte quelle pillole che hai preso
E ci siamo ubriacati di vino rosso a buon mercato in un bicchiere di carta
Ed ero appena sveglio quando sei tornato a casa
E ti sei messo a letto indossando un profumo scadente
E Sarah ha urlato che ogni tuo respiro è un dono
Se non fossi così egoista di quanto vorresti vivere
Quindi se il tuo amante dovrebbe andarsene, non essere troppo triste
E non comporre poesie epiche per riconquistarla
Perché quando il tuo uccello ha volato, non tornerà mai più a casa
Anche se aspetterai per tutta la vita, non tornerà mai più