Traduzione del testo della canzone Voice or Ghost / Go To Sleep You Little Creep - Margot And The Nuclear So And So's

Voice or Ghost / Go To Sleep You Little Creep (originale)

When I grow up to be a dog,
When I grow up to be a dog-
I’m gonna howl at you, Dad.
Hey, make me a snack.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
Why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
When I grow up to be a cow,
When I grow up to be a cow-
I’m gonna moo at you, man.
Pour me some milk.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
Why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
Honey, give some to me, if you can.
Oh, if you can.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
So, why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
Darlin', give some to me, if you can.
Oh, if you can.

(traduzione)

Quando sono cresciuto per essere un cane,
Quando sono cresciuto per essere un cane
Ululerò con te, papà.
Ehi, fammi uno spuntino.
Vai a dormire, piccolo cretino.
Tuo padre ti ama ma ha bisogno di pace.
Perché non me ne dai un po', se puoi?
Mamma, dammene un po', se puoi.
Quando cresco per essere una vacca,
Quando cresco per essere una vacca
Ti muggirò contro, amico.
Versami un po' di latte.
Vai a dormire, piccolo cretino.
Tuo padre ti ama ma ha bisogno di pace.
Perché non me ne dai un po', se puoi?
Mamma, dammene un po', se puoi.
Tesoro, dammene un po', se puoi.
Oh, se puoi.
Vai a dormire, piccolo cretino.
Tuo padre ti ama ma ha bisogno di pace.
Quindi, perché non me ne dai un po', se puoi?
Mamma, dammene un po', se puoi.
Tesoro, dammene un po', se puoi.
Oh, se puoi.