Traduzione del testo della canzone When You're Gone / To Not Worry - Margot And The Nuclear So And So's

When You're Gone / To Not Worry (originale)

when you’re gone
i drink tap water
and sleep on the couch
it’s nice
i smoke more weed
i miss you when you’re gone
and i always act up
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
i drink and weigh myself
until you get home
it’s fine
i smoke in the house
i miss you when you’re gone
but i always have fun
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
i miss you when you’re gone
but i get so much done
i get whole tv series watched
finish bottles of moon, man
run through snow with holes in my socks
and i stay up through conan
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
(to not worry about… well, money. or love, or… yeah, money or love,
don’t worry about money or love anymore)

When You're Gone / To Not Worry (traduzione)

quando te ne sarai andato
bevo l'acqua del rubinetto
e dormire sul divano
è carino
Fumo più erba
mi manchi quando non ci sei
e io agisco sempre in modo sbagliato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
bevo e mi peso
finché non arrivi a casa
va bene
fumo in casa
mi manchi quando non ci sei
ma mi diverto sempre
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
mi manchi quando non ci sei
ma ho fatto così tanto
ottengo intere serie TV guardate
finisci le bottiglie di luna, amico
corro attraverso la neve con i buchi nei miei calzini
e rimango sveglio attraverso Conan
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
quando te ne sarai andato
(per non preoccuparti di... beh, soldi. o amore, o... sì, denaro o amore,
non preoccuparti più dei soldi o dell'amore)