Traduzione del testo della canzone Dona Cila - Maria Gadú

Dona Cila (originale)

De todo o amor que eu tenho
Metade foi tu que me deu
Salvando minh`alma da vida
Sorrindo e fazendo o meu eu
Se queres partir ir embora
Me olha da onde estiver
Que eu vou te mostrar que eu to pronta
Me colha madura do pé
Salve, salve essa nega
Que axé ela tem
Te carrego no colo e te dou minha mão
Minha vida depende só do teu encanto
Cila pode ir tranquila
Teu rebanho tá pronto
Teu olho que brilha e não para
Tuas mãos de fazer tudo e até
A vida que chamo de minha
Neguinha, te encontro na fé
Me mostre um caminho agora
Um jeito de estar sem você
O apego não quer ir embora
Diaxo, ele tem que querer
Ó meu pai do céu, limpe tudo aí
Vai chegar a rainha
Precisando dormir
Quando ela chegar
Tu me faça um favor
Dê um banto a ela, que ela me benze aonde eu for
O fardo pesado que levas
Desagua na força que tens
Teu lar é no reino divino
Limpinho cheirando alecrim

Dona Cila (traduzione)

Di tutto l'amore che ho
Metà sei stato tu a darmi
Salvando la mia anima dalla vita
Sorridere e fare me stesso
Se vuoi partire, vattene
Guardami ovunque tu sia
Che ti mostrerò che sono pronto
maturo raccolto me dal piede
Salva, salva questo negativo
che ascia ha
Ti porto in grembo e ti do la mia mano
La mia vita dipende solo dal tuo fascino
Scilla può calmarsi
il tuo gregge è pronto
Il tuo occhio che brilla e non si ferma
Le tue mani per fare tutto e anche
La vita che chiamo mia
Neguinha, ti incontro con fede
Mostrami una strada ora
Un modo di stare senza di te
L'attaccamento non vuole andare via
Diavolo, deve volere
Oh mio padre celeste, pulisci tutto lì
Arriverà la regina
bisogno di dormire
Quando lei arriva
Mi fai un favore
Datele un bantu e lei mi benedirà ovunque andrò
Il pesante fardello che porti
Scorre nella forza che hai
La tua casa è nel regno divino
Rosmarino dall'odore pulito