Testi di Through The Rain - Mariah Carey, Boris Dlugosch, Michi Lange

Through The Rain (originale)

When you get caught in the rain with no where to run
When you’re distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can`t find your way home
You can get there alone
It’s okay, what you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I`m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And if you keep falling down don’t you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, as shadows grow close don’t be afraid
There`s nothing you can’t face
And should they tell you you`ll never pull through
Don`t hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And I live once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Yes you can)
You will make it through the rain

(traduzione)

Quando vieni sorpreso dalla pioggia senza dove correre
Quando sei sconvolto e nel dolore senza nessuno
Quando continui a gridare di essere salvato
Ma non viene nessuno e ti senti così lontano
Che non riesci a trovare la strada di casa
Puoi arrivarci da solo
Va bene, quello che dici è
Riesco a farcela con la pioggia
Posso alzarmi in piedi ancora una volta da solo
E so di essere abbastanza forte da riparare
E ogni volta che ho paura mi tengo più stretto alla mia fede
E vivo ancora un giorno e ce la faccio sotto la pioggia
E se continui a cadere, non osare arrendersi
Ti alzerai sano e salvo, quindi continua a premere con fermezza
E troverai ciò di cui hai bisogno per avere la meglio
Quello che dici è
Riesco a farcela con la pioggia
Posso alzarmi in piedi ancora una volta da solo
E so di essere abbastanza forte da riparare
E ogni volta che ho paura mi tengo più stretto alla mia fede
E vivo ancora un giorno e ce la faccio sotto la pioggia
E quando soffia la pioggia, mentre le ombre si avvicinano, non aver paura
Non c'è niente che non puoi affrontare
E dovrebbero dirti che non ce la farai mai
Non esitare, stai in piedi e dì
Riesco a farcela con la pioggia
Posso alzarmi in piedi ancora una volta da solo
E so di essere abbastanza forte da riparare
E ogni volta che ho paura mi tengo più stretto alla mia fede
E vivo ancora un giorno e ce la faccio sotto la pioggia
Riesco a farcela con la pioggia
E vivo ancora una volta
E vivo ancora un giorno
E posso farcela con la pioggia
(Si, puoi)
Ce la farai sotto la pioggia