Traduzione del testo della canzone To The Floor - Mariah Carey, Nelly

To The Floor (originale)

Oh, to the floor, everybody to the floor
Oh, to the floor, everybody to the floor
Neptunes
To the floor, everybody to the floor
MC, Nelly
Baby, I don’t want to let you think
I’m I like to try ya, I think you so on fire
Easy, like them other girls you be seein'
I can’t deny ya, I be tryin' to fight it
I’m sayin', I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed
By your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
I would never think that you were
I like to try ya, I think you’re so on fire
Easy, girl I just think that you are so outstandin'
I can’t deny ya, keep tryin' to fight it
I’m sayin' I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed by
Your cause and your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you do
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens, whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
Looks like it’s right
For you and I
It’s going down
Tonight
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
It’s goin' down tonight
It’s goin' down tonight

To The Floor (traduzione)

Oh, sul pavimento, tutti sul pavimento
Oh, sul pavimento, tutti sul pavimento
Nettuno
Al piano, tutti al piano
MC, Nelly
Tesoro, non voglio lasciarti pensare
Mi piace provarti, penso che tu sia così infuocato
Facile, come le altre ragazze che stai vedendo
Non posso negartelo, sto cercando di combatterlo
Sto dicendo, voglio solo assicurarmelo
Mi vuoi davvero solo per me
Perché non è solo che sono così impressionato
Con le tue auto e i tuoi gioielli
E tu lo sai come lo so io
Senti quella chimica
Sai che lo provo come te
Quindi perché non lo riporti a me
Qualsiasi cosa succeda
Sta andando giù stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Quindi preparati
Perché io e te abbiamo affari
Ce ne occuperemo stasera
Stasera stasera
Stasera stasera
Al piano, tutti al piano
Non avrei mai pensato che lo fossi
Mi piace provarti, penso che tu sia così infuocato
Facile, ragazza, penso solo che tu sia così eccezionale
Non posso negarti, continua a provare a combatterlo
Sto dicendo che voglio solo assicurarmelo
Mi vuoi davvero solo per me
Perché non è solo che sono così colpito da
La tua causa e le tue macchine e gioielli
E tu lo sai come lo so io
Senti quella chimica
Sai che lo sento proprio come te
Quindi perché non lo riporti a me
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada
Sta andando giù stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Quindi preparati
Perché io e te abbiamo affari
Ce ne occuperemo stasera
Stasera stasera
Stasera stasera
Al piano, tutti al piano
Sembra che sia giusto
Per te ed io
Sta scendendo
Questa sera
Qualsiasi cosa succeda
Sta andando giù stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Ho detto, sta andando tutto a rotoli stasera
Quindi preparati
Perché io e te abbiamo affari
Ce ne occuperemo stasera
Stasera stasera
Stasera stasera
Sta andando giù stasera
Sta andando giù stasera