Traduzione del testo della canzone If We - Mariah Carey, Nate Dogg, Ja Rule

If We (originale)

Love when ya body next to me
on me actually, puff that extacy
Reminiscing how we used to smoke and freak
F*ck and fall asleep, knockin for a week
Now we barely even talk and walk the block
Kiss and cuddle up, girl we losing touch
What’s a man to do but go crazy babe?
I know you mad but you don’t really hate me babe?
It’s deeper than that
If we got together again
Sugar I would be your very best friend
I would love you unconditionally
You’d never wanna let me go baby
Promise I would be by your side
Be everything you need to get by
My broken heart would finally mend
Darlin' if we were together again
Sometimes I close my eyes and just pretend
What if I had the chance to do it all again
Sometimes for happiness we hesitate
Just like the game I hear that love won’t wait
But if I had another best friend
Well if I had someone on who i could depend
Someone who makes me feel like you used to
Tell me baby what would you do?
If we got together again
Sugar I would be your very best friend
I would love you unconditionally
You’d never wanna let me go baby
Promise I would be by your side
Be everything you need to get by
My broken heart would finally mend
Darlin' if we were together again
If we got together again, (Who would have thought baby)
Sugar I would be your very best friend.
(missin' you baby)
I would love you unconditionally, (I need you baby)
You’d never wanna let me go baby.
(why me?)
Promise I would be by your side (Who would have thought baby)
Be everything you need to get by (missin' you baby)
My broken heart would finally mend, (I need you baby)
Darlin' if we were together again (why me?)
Why would you wanna go through the pain of lovin' another man?
Truth is nobody can love you like I can
It’s a damn shame we can’t get along
we used to get it on, where’d it all go wrong?
I admit the flesh is weak but the game is strong
we go my way, your way, baby we moving on
It’s true I’m gonna miss you
who woulda thought that I’d be without you?
I never thought (Baby there’s nothing to lose)
That I’d be (you know my soul’s so cold)
Without you (and my love is pain)
Why me?
(baby one more time)
I never thought (My baby)
That I’d be (pride and joy)
Without you (Imma make you mine)
Why me?
(without Rule)
If we got together again
Sugar I would be your very best friend
I would love you unconditionally
You’d never wanna let me go baby
Promise I would be by your side
Be everything you need to get by
My broken heart would finally mend
Darlin' if we were together again
If we got together again, (Who would have thought baby)
Sugar I would be your very best friend.
(missin' you baby)
I would love you unconditionally (I need you baby)
You’d never wanna let me go baby (why me?)
Promise I would be by your side (Who would have thought baby)
Be everything you need to get by (missin' you baby)
My broken heart would finally mend (I need you baby)
Darlin' if we were together again (why me?)

(traduzione)

Adoro quando il tuo corpo è accanto a me
su di me in realtà, soffia quell'estasi
Ricordando come fumavamo e scherzavamo
F*ck e addormentati, bussando per una settimana
Ora parliamo a malapena e percorriamo l'isolato
Bacia e coccola, ragazza, stiamo perdendo il contatto
Cosa deve fare un uomo se non impazzire piccola?
So che sei matto ma non mi odi davvero piccola?
È più profondo di così
Se ci siamo ritrovati insieme
Sugar, sarei il tuo migliore amico
Ti amerei incondizionatamente
Non vorresti mai lasciarmi andare piccola
Prometto che sarei stato al tuo fianco
Sii tutto ciò di cui hai bisogno per cavarsela
Il mio cuore spezzato si sarebbe finalmente riparato
Tesoro se stassimo di nuovo insieme
A volte chiudo gli occhi e faccio finta
E se avessi la possibilità di rifare tutto di nuovo
A volte per la felicità esitiamo
Proprio come il gioco, ho sentito che l'amore non aspetta
Ma se avessi un altro migliore amico
Bene, se avessi qualcuno da cui potrei dipendere
Qualcuno che mi fa sentire come eri abituato
Dimmi piccola cosa faresti?
Se ci siamo ritrovati insieme
Sugar, sarei il tuo migliore amico
Ti amerei incondizionatamente
Non vorresti mai lasciarmi andare piccola
Prometto che sarei stato al tuo fianco
Sii tutto ciò di cui hai bisogno per cavarsela
Il mio cuore spezzato si sarebbe finalmente riparato
Tesoro se stassimo di nuovo insieme
Se ci fossimo rimessi insieme, (chi l'avrebbe mai detto piccola)
Sugar, sarei il tuo migliore amico.
(mi manchi piccola)
Ti amerei incondizionatamente, (ho bisogno di te piccola)
Non vorresti mai lasciarmi andare piccola.
(perché io?)
Prometto che sarei stato al tuo fianco (chi l'avrebbe mai detto piccola)
Sii tutto ciò di cui hai bisogno per cavarsela (mi manchi piccola)
Il mio cuore spezzato si sarebbe finalmente ricucito, (ho bisogno di te piccola)
Tesoro se stassimo di nuovo insieme (perché io?)
Perché vorresti passare attraverso il dolore di amare un altro uomo?
La verità è che nessuno può amarti come posso
È un vero peccato che non possiamo andare d'accordo
eravamo abituati a farlo, dove è andato tutto storto?
Ammetto che la carne è debole ma il gioco è forte
andiamo per la mia strada, per la tua strada, piccola, andiamo avanti
È vero che mi mancherai
chi avrebbe mai pensato che sarei stato senza di te?
Non ho mai pensato (Baby non c'è niente da perdere)
Che sarei (sai che la mia anima è così fredda)
Senza di te (e il mio amore è dolore)
Perché io?
(bimba, ancora una volta)
Non ho mai pensato (il mio bambino)
Che sarei (orgoglio e gioia)
Senza di te (ti farò mio)
Perché io?
(senza Regola)
Se ci siamo ritrovati insieme
Sugar, sarei il tuo migliore amico
Ti amerei incondizionatamente
Non vorresti mai lasciarmi andare piccola
Prometto che sarei stato al tuo fianco
Sii tutto ciò di cui hai bisogno per cavarsela
Il mio cuore spezzato si sarebbe finalmente riparato
Tesoro se stassimo di nuovo insieme
Se ci fossimo rimessi insieme, (chi l'avrebbe mai detto piccola)
Sugar, sarei il tuo migliore amico.
(mi manchi piccola)
Ti amerei incondizionatamente (ho bisogno di te piccola)
Non vorresti mai lasciarmi andare baby (perché io?)
Prometto che sarei stato al tuo fianco (chi l'avrebbe mai detto piccola)
Sii tutto ciò di cui hai bisogno per cavarsela (mi manchi piccola)
Il mio cuore spezzato si sarebbe finalmente ricucito (ho bisogno di te piccola)
Tesoro se stassimo di nuovo insieme (perché io?)