Traduzione del testo della canzone Say Somethin' - Mariah Carey, Snoop Dogg

Say Somethin' (originale)

I’m over here
Looking at you
You’re over there
Watching me too
Both painting pictures of
Of how we’ll kiss and hug
So what we gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we’re standing here
The moment’s passion’s all so clear
You’ve got my mind blown
And baby, I’m ready to go
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
(Let's make it)
Hot as you can stand it
Something like volcanic
You know it seems organic
Just like the stars and planets
Yeah, we are
So what you gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we’re still in here
There’s nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed
Now baby, I’m ready to go
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me, baby
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
Everytime I fall though
Want me to speak on the word or two
It’s the D-O-double-G
And I do it so lovingly
Diggin' this track by the Neptunes
Babygirl, follow me to the west room
Now get buck wild
Shhh, don’t make a sound
I’ll take you, lay you down
Make your body go round and round
Do you want me to
Don’t say you won’t
I know you do
Most girls play shy
It won’t hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, dig the bow-wow
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me

(traduzione)

Sono qui
Guardando te
Sei laggiù
Guardandomi anche
Entrambi dipingono le immagini di
Di come ci baceremo e ci abbracceremo
Quindi cosa faremo
(Quindi cosa farai? Cosa farai)
Dimmi perché siamo qui
La passione del momento è così chiara
Mi hai sbalordito
E tesoro, sono pronto per andare
Ma ehm
Se vale la pena
Dì qualcosa, dì qualcosa
Se vale la pena
Dimmi qualcosa di buono
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Se vale la pena
Fai qualcosa di buono con me
(Facciamolo)
Caldo come puoi sopportarlo
Qualcosa di vulcanico
Sai che sembra organico
Proprio come le stelle e i pianeti
Sì, lo siamo
Allora cosa farai
(Quindi cosa farai? Cosa farai)
Dimmi perché siamo ancora qui
Non c'è niente da temere
Potrei dirlo a occhi chiusi
Ora piccola, sono pronto per andare
Ma ehm
Se vale la pena
Dì qualcosa, dì qualcosa
Se vale la pena
Dimmi qualcosa di buono
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Se vale la pena
Fai qualcosa di buono con me
Se vale la pena
Dì qualcosa, dì qualcosa
Se vale la pena
Dimmi qualcosa di buono, piccola
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Se vale la pena
Fai qualcosa di buono con me
Ogni volta che cado però
Vuoi che parli della parola o due
È il D-O-doppio-G
E lo faccio così amorevolmente
Scavando questa traccia dai Neptunes
Bambina, seguimi nella stanza ovest
Ora scatenati
Shhh, non fare un suono
Ti prenderò, ti sdraierò
Fai girare il tuo corpo
Vuoi che io
Non dire che non lo farai
So che lo fai
La maggior parte delle ragazze è timida
Non farà male finché non ci provi
So che ti piace il mio sorriso
Scava il mio stile, scava l'arco-wow
Ma ehm
Se vale la pena
Dì qualcosa, dì qualcosa
Se vale la pena
Dimmi qualcosa di buono
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Se vale la pena
Fai qualcosa di buono con me
Se vale la pena
Dì qualcosa, dì qualcosa
Se vale la pena
Dimmi qualcosa di buono
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Se vale la pena
Fai qualcosa di buono con me