Traduzione del testo della canzone How Many Worlds - Marianne Faithfull, Teddy Thompson

How Many Worlds (originale)

Thinking of a world and the light of the sun
And all the many lives that were ever begun
Ever begun
Our little world turning in the blue
As each day goes there’s another one new
Another one new
How many people will we feed today
How many lips will we kiss today
If we wake up?
How many worlds will we ever see
And how people can we ever be
If we wake up?
Thinking of a world in the light of the sun
And all the many lives that were ever begun
Ever begun

(traduzione)

Pensare a un mondo e alla luce del sole
E tutte le molte vite che sono state mai iniziate
Mai iniziato
Il nostro piccolo mondo diventa blu
Ogni giorno che passa ce n'è un altro nuovo
Un altro nuovo
Quante persone daremo da mangiare oggi
Quante labbra baceremo oggi
Se ci svegliamo?
Quanti mondi vedremo mai
E come possiamo essere le persone
Se ci svegliamo?
Pensare a un mondo alla luce del sole
E tutte le molte vite che sono state mai iniziate
Mai iniziato