Traduzione del testo della canzone The Crane Wife 3 - Marianne Faithfull, Nick Cave

The Crane Wife 3 (originale)

And under the boughs unbowed
All holding a snowy shroud
She had no heart, so hardened
All under the boughs unbowed
Each feather, it fell from skin
'Til threadbare and she grew thin
How were my eyes so blinded?
Each feather, it fell from skin
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
A gray sky with bitter skin
A rain cloud would rain on me All out behind horizon, oh A gray sky of bitter skin
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And I will hang my head
Hang my head low
And under the boughs unbowed
All holding a snowy shroud
She had no heart, so hardened
All under the boughs unbowed

(traduzione)

E sotto i rami indomito
Tutti con in mano un velo di neve
Non aveva cuore, così indurita
Tutto sotto i rami indomito
Ogni piuma è caduta dalla pelle
'Til logoro e lei è diventata magra
Come mai i miei occhi erano così accecati?
Ogni piuma è caduta dalla pelle
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
Un cielo grigio con la pelle amara
Una nuvola di pioggia pioverebbe su di me Tutto dietro l'orizzonte, oh un cielo grigio di pelle amara
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E appenderò la testa
Abbassa la testa
E sotto i rami indomito
Tutti con in mano un velo di neve
Non aveva cuore, così indurita
Tutto sotto i rami indomito