Traduzione del testo della canzone Swoon - Marie Digby

Swoon (originale)

Honey, I can’t spell it out for you
This is far beyond
A miss-match of our personalities
You insist that life should always be
About saving and simplicity
But what a bore that sounds to me
And yet… Oh…
You keep on crawling back into my mind
And… Oh…
Lately I’m feeling things that I just can’t deny
I should know by now this is bound to get messy
But I don’t care, no I don’t care
Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
I never thought that you would be the one
To make me swoon…
To make me swoon…
Now darling
I know it’s safe for me to say
That we don’t always see eye to eye
But that’s what I like about you
I will be the girl to set you free
Help you put your mind at ease
And you’ll hold steady ground for me
I should know by now this is bound to get messy
But I don’t care, no I don’t care
Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
You make me swoon

Swoon (traduzione)

Tesoro, non riesco a spiegarlo per te
Questo è molto oltre
Una mancata corrispondenza delle nostre personalità
Insisti che la vita dovrebbe sempre essere
A proposito di risparmio e semplicità
Ma che noia mi sembra
Eppure... oh...
Continui a tornare nella mia mente
E... oh...
Ultimamente provo cose che non posso negare
Dovrei sapere ormai che questo è destinato a diventare disordinato
Ma non mi interessa, no non mi interessa
Perché mi fai svenire
Farfalle, testa stordita, battiti del cuore
Mi fai svenire
Mani tremanti, parole balbettanti, cosa sta succedendo?
Non ho mai pensato che saresti stato tu
Per farmi svenire...
Per farmi svenire...
Ora tesoro
So che è sicuro per me dirlo
Che non ci vediamo sempre faccia a faccia
Ma questo è ciò che mi piace di te
Sarò la ragazza che ti libererà
Aiutarti a rilassarti
E tu manterrai un terreno stabile per me
Dovrei sapere ormai che questo è destinato a diventare disordinato
Ma non mi interessa, no non mi interessa
Perché mi fai svenire
Farfalle, testa stordita, battiti del cuore
Mi fai svenire
Mani tremanti, parole balbettanti, cosa sta succedendo?
Mi fai svenire