Traduzione del testo della canzone Wildfire - Marié Digby

Wildfire (originale)

Sometimes a kiss is just lips on lips
And other times, it lights your insides on fire
Sometimes a touch, it’s just skin on skin
A beautiful illusion or a perfect line of music
But when you touch me, when our lips meet
It’s like a wildfire
You light me up and it just burns higher
Can’t control it even if I wanted to
Baby, I don’t want to
And as it burns down
Watch the whole world fade out
Can’t stop it now
Even if we wanted to
Baby, I don’t want to
It just takes one night
To watch it all change
Strangers become lovers
Don’t know how to live without each other
Some people’s stars, they align
But our stars, they collide
Like a wildfire
You light me up and it just burns higher
Can’t control it even if I wanted to
Baby, I don’t want to
And as it burns down
Watch the whole world fade out
Can’t stop it now
Even if we wanted to
Baby, I don’t want to
So many faces, so many places
So many things I’ll never know
But with you, the rules go up in smoke
Like a wildfire
You light me up and it just burns higher
Can’t control it even if I wanted to
Baby, I don’t want to
And as it burns down
Watch the whole world fade out
Can’t stop it now
Even if we wanted to
Baby, I don’t want to, want to, no
Even if we wanted to
Baby, I don’t want to

(traduzione)

A volte un bacio è solo labbra sulle labbra
E altre volte, ti accende le viscere
A volte un tocco, è solo pelle su pelle
Una bella illusione o una linea musicale perfetta
Ma quando mi tocchi, quando le nostre labbra si incontrano
È come un incendio
Mi illumini e brucia più in alto
Non posso controllarlo anche se lo volessi
Tesoro, non voglio
E mentre brucia
Guarda il mondo intero svanire
Non posso fermarlo adesso
Anche se lo volessimo
Tesoro, non voglio
Ci vuole solo una notte
Per guardare tutto cambiare
Gli estranei diventano amanti
Non sanno come vivere l'uno senza l'altro
Le stelle di alcune persone, si allineano
Ma le nostre stelle si scontrano
Come un incendio
Mi illumini e brucia più in alto
Non posso controllarlo anche se lo volessi
Tesoro, non voglio
E mentre brucia
Guarda il mondo intero svanire
Non posso fermarlo adesso
Anche se lo volessimo
Tesoro, non voglio
Tanti volti, così tanti posti
Tante cose che non saprò mai
Ma con te le regole vanno in fumo
Come un incendio
Mi illumini e brucia più in alto
Non posso controllarlo anche se lo volessi
Tesoro, non voglio
E mentre brucia
Guarda il mondo intero svanire
Non posso fermarlo adesso
Anche se lo volessimo
Tesoro, non voglio, voglio, no
Anche se lo volessimo
Tesoro, non voglio